树叶慢慢落在岸边之上，白云悠悠飘在高山之巅，秋雨之后天气初晴。华美的宫殿耸入高空，锁住象征吉祥兴隆的旺盛美好的云气。台阶旁边，新开的菊花深黄耀眼，盛开的芙蓉浅红醉人。华丽的殿宇洁净无尘，铜仙人承露盘里盛满了延年的甘露，碧蓝的天空明净如水。<br />
正值太平盛世，皇帝日常处理纷繁的政务后有了更多闲暇，夜色清新，铜壶滴漏之声遥远婉转。南极星里有位老人正呈现治平、寿昌之祥瑞。这时候皇帝的车驾在何处呢，也许就在那清晰悦耳的管弦乐声中吧。明月微风中，汴京禁苑池沼波光鳞鳞，宫殿吹卷起了门帘。
渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气。嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。<br />
正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。南极星中，有老人呈瑞。此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。太液波翻，披香帘卷，月明风细。
jiàn tíng gāo yè xià lǒng shǒu yún fēi sù qiū xīn jì huá què zhōng tiān suǒ cōng cōng jiā qì nèn jú huáng shēn jù shuāng hóng qiǎn jìn bǎo jiē xiāng qì yù yǔ wú chén jīn jīng yǒu lù bì tiān rú shuǐ
zhèng zhí shēng píng wàn jǐ duō xiá yè sè chéng xiān lòu shēng tiáo dì nán jí xīng zhōng yǒu lǎo rén chéng ruì cǐ jì chén yóu fèng niǎn hé chù dù guǎn xián qīng cuì tài yè bō fān pī xiāng lián juǎn yuè míng fēng xì
柳永《醉蓬莱·渐亭皋叶下》
渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。
华阙中天，锁葱葱佳气。
嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。
玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。
正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。
南极星中，有老人呈瑞。
此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。
太液波翻，披香帘卷，月明风细。
1
