愁绪像落叶一样撒落满地,而这愁绪却无人能够理解,露水打湿了竹叶的影子。我孤零零地站在空荡的台阶上。只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。<br />
我宁愿让自己薄情寡义,不因多情而心累。阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺,不禁想起当初在灯前呼着热气暖手,为你书写心曲。
愁痕满地无人省,露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。<br />
薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书。<br />
chóu hén mǎn dì wú rén xǐng lù shī láng gān yǐng xián jiē xiǎo lì bèi huāng liáng hái shèng jiù shí yuè sè zài xiāo xiāng
bó qíng zhuǎn shì duō qíng lèi qū qū róu cháng suì hóng jiān xiàng bì zì mó hú yì gòng dēng qián hē shǒu wèi yī shū
纳兰性德《虞美人·秋夕信步》
愁痕满地无人省,露湿琅玕影。
闲阶小立倍荒凉。
还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。
红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书。