杜甫《归雁二首》诵读茶座

在万里之外衡阳的大雁啊，今年又要向北飞返。 成双成对地在旅客面前高高飞起，一只接着一只背对着人向北方飞去。 在云里急切地相互呼唤，在沙滩边独自栖息很少与同伴相聚。 想要系上书信却只是空话啊，故乡的薇菜也只能在忧愁寂寞中生长（无法归去欣赏）。 快要下雪的时候离开胡地，在花朵开放之前告别楚地的云。 飞过清清的渭水，身影倒映其中，在洞庭湖畔群雁高飞而起。 塞北的春天暮色沉沉，江南的太阳已经西斜。 如同受过伤的飞鸟一样四处流落，大雁南飞北归的行踪断绝，那大雁的叫声实在让人不忍心听闻（勾起思乡与漂泊之痛）。

万里衡阳雁，今年又北归。 双双瞻客上，一一背人飞。 云里相呼疾，沙边自宿稀。 系书元浪语，愁寂故山薇。 欲雪违胡地，先花别楚云。 却过清渭影，高起洞庭群。 塞北春阴暮，江南日色曛。 伤弓流落羽，行断不堪闻。

wàn lǐ héng yáng yàn jīn nián yòu běi guī shuāng shuāng zhān kè shàng yī yī bèi rén fēi yún lǐ xiāng hū jí shā biān zì sù xī xì shū yuán làng yǔ chóu jì gù shān wēi yù xuě wéi hú dì xiān huā bié chǔ yún què guò qīng wèi yǐng gāo qǐ dòng tíng qún sài běi chūn yīn mù jiāng nán rì sè xūn shāng gōng liú luò yǔ xíng duàn bù kān wén

衡阳雁：雁是候鸟，秋来南飞，传说到衡阳为止，不过湖南衡山的回雁峰。 瞻：往上。背：避开，离开。 背人：避开别人。 稀：数量少。 系书：系帛书，谓缚帛书于雁足以传音信。元：一作“无”。浪语：妄说；乱说。 愁寂：忧愁寂寞。寂：一作“绝”。故山：喻家乡。薇：草本植物。 欲：想要，希望。违：离别。胡地：古代泛称北方和西方各族居住的地方。 楚云：楚天之云。 清渭：清清的渭河。 起：止，伏，落。此句指大雁从高处飞落洞庭湖。 春阴：春季天阴时空中的阴气。暮：晚，将尽。 日色：阳光。曛：暮，昏暗。 伤弓：受过箭伤的鸟，听到拉弓开弦的声音也害怕。比喻经过祸患，心有余悸。

　　杜甫自大历三年（768）正月带着全家离开四川，在湖北、湖南飘泊了两年多，写下九十多首诗，其中以《归雁》为题的诗写了四首。到了衡州，杜甫写《归雁二首》（翻宋本第二首题名为《再吟》），对衡阳雁北飞寄予无限牵挂。

　　《归雁二首》是一组五言律诗。第一首诗说人不如雁，说人与人之间的离合聚散，映射出诗人内心因无法返乡而产生的孤独与寂寞；第二首诗诗人自比大雁，他心中充满对故土的思念与对现状的无奈，也暗含了诗人对时局动荡、地域差异的深刻感受。全诗归是主题，雁是道具，诗人借雁抒发了难以排遣的愁绪乡思。