己卯上元节，我在儋州，有几个老书生过来看我，说：“在这月光皎洁的美好夜晚，先生能出去走走吗？”我很高兴地听从他们的提议。于是走进西城，进入僧人宿舍，穿过小巷，只见汉族和少数民族混杂在一起，卖肉的卖酒的多得很。回到家已经三更天了。家里人掩门熟睡，已经是鼾声阵阵了。我放下拐杖发笑，心想我半夜出游和家人酣睡，究竟哪个有得，哪个有失？苏过问我为什么笑，我是自己笑自己。这也是在笑韩愈，他在一个地方钓鱼未钓到，就想到更远地方去，他不知道走到海边的人也不一定能得到大鱼。
己卯上元，予在儋州，有老书生数人来过，曰：“良月嘉夜，先生能一出乎？”予欣然从之。步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉，屠沽纷然。归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡，已再鼾矣。放杖而笑，孰为得失？过问先生何笑，盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得，更欲远去，不知走海者未必得大鱼也。
jǐ mǎo shàng yuán yú zài dān zhōu yǒu lǎo shū shēng shù rén lái guò yuē liáng yuè jiā yè xiān shēng néng yì chū hū yú xīn rán cóng zhī bù chéng xī rù sēng shè lì xiǎo xiàng mín yí zá róu tú gū fēn rán guī shè yǐ sān gǔ yǐ shè zhōng yǎn guān shú shuì yǐ zài hān yǐ fàng zhàng ér xiào shú wéi dé shī guò wèn xiān shēng hé xiào gài zì xiào yě rán yì xiào hán tuì zhī diào yú wú dé gèng yù yuǎn qù bù zhī zǒu hǎi zhě wèi bì dé dà yú yě
书上元夜游，苏轼，宋代。
己卯上元，予在儋州，有老书生数人来过，曰：良月嘉夜，先生能一出乎？
予欣然从之。
步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉，屠沽纷然。
归舍已三鼓矣。
舍中掩关熟睡，已再鼾矣。
放杖而笑，孰为得失？
过问先生何笑，盖自笑也。
然亦笑韩退之钓鱼无得，更欲远去，不知走海者未必得大鱼也。
0
