今天究竟是怎样的日子啊，黄菊到底是为谁而开呢？陶渊明枉然地喜爱着重阳节，可他胸怀中正郁积着不平之气。<br />
喝酒又和人有什么关系呢，只是因为情难自禁罢了，是谁派遣那白衣人送酒来呢。我醉意中挥动着西风扇，随意地遮挡着眼前的尘埃（指主和派等令人厌恶的事物）。<br />
为了您我要痛饮，真希望能一日喝上三百杯。在这山的高处向东望去，那云气缭绕之处仿佛能看到蓬莱仙境（指京城）。<br />
您离去时车马华丽，随从众多，而我则是衣冠不整，隐居狂放，我带着病也要登上高台。在归途中脚踏着明月，只有我的身影与我一同徘徊。
今日复何日，黄菊为谁开？渊明谩爱重九，胸次正崔嵬。<br />
酒亦关人何事，政自不能不尔，谁遣白衣来。醉把西风扇，随处障尘埃。<br />
为公饮，须一日，三百杯。此山高处东望，云气见蓬莱。<br />
翳凤骖鸾公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台。归路踏明月，人影共徘徊。<br />
jīn rì fù hé rì huáng jú wèi shuí kāi yuān míng màn ài chóng jiǔ xiōng cì zhèng cuī wéi jiǔ yì guān rén hé shì zhèng zì bù néng bù ěr shuí qiǎn bái yī lái zuì bǎ xī fēng shān suí chù zhàng chén āi
wèi gōng yǐn xū yí rì sān bǎi bēi cǐ shān gāo chù dōng wàng yún qì jiàn péng lái yì fèng cān luán gōng qù luò pèi dǎo guān wú shì bào bìng qiě dēng tái guī lù tà míng yuè rén yǐng gòng pái huái
辛弃疾《水调歌头·九日游云洞和韩南涧尚书韵》
今日复何日，黄菊为谁开？
渊明谩爱重九，胸次正崔嵬。
酒亦关人何事，政自不能不尔，谁遣白衣来。
醉把西风扇，随处障尘埃。
为公饮，须一日，三百杯。
此山高处东望，云气见蓬莱。
翳凤骖鸾公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台。
归路踏明月，人影共徘徊。
0
