柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。心中不安难以入睡，深深的忧愁在心头。并非没有解愁之酒，我只想放舟散心游。<br />
我的心并非铜镜，不能将美丑全都容纳。也有长兄与小弟，不料兄弟难以依靠。前去寻找他们诉苦寻安慰，竟遇发怒坏性情。<br />
我的心并非石头，不能随便翻转。我的心并非草席，不能任意翻卷。我有雍容娴雅的威仪，决不屈挠和退让。<br />
我忧心忡忡，遭受到一群小人的怨恨。遭逢的忧患灾难很多，受到的凌辱更是无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。<br />
太阳啊月亮啊，为何接连失去了光亮？不尽忧愁在心中，好似没有清洗的脏衣。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
汎彼柏舟，亦汎其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。<br />
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。<br />
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。<br />
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。<br />
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪澣衣。静言思之，不能奋飞。
fàn bǐ bǎi zhōu yì fàn qí liú gěng gěng bú mèi rú yǒu yǐn yōu wēi wǒ wú jiǔ yǐ áo yǐ yóu
wǒ xīn fěi jiàn bù kě yǐ rú yì yǒu xiōng dì bù kě yǐ jù bó yán wǎng sù féng bǐ zhī nù
wǒ xīn fěi shí bù kě zhuǎn yě wǒ xīn fěi xí bù kě juǎn yě wēi yí dài dài bù kě suàn yě
yōu xīn qiǎo qiǎo yùn yú qún xiǎo gòu mǐn jì duō shòu wǔ bù shǎo jìng yán sī zhī wù pì yǒu biào
rì jū yuè zhū hú dié ér wēi xīn zhī yōu yǐ rú fěi huàn yī jìng yán sī zhī bù néng fèn fēi
诗经·邶风·柏舟
汎彼柏舟，亦汎其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。
亦有兄弟，不可以据。
薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。
觏闵既多，受侮不少。
静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？
心之忧矣，如匪澣衣。
静言思之，不能奋飞。
0
