河北的老百姓日子真够艰难,生活在边疆与辽国和西夏相连,<br />
一家家生男育女学习耕织,粮食布帛交给朝廷再向敌国奉献。<br />
今年的大旱灾赤地千里,州县官吏依然抓壮丁去把苦役承担,<br />
老少相互搀扶向南逃荒,河南虽然丰收,老百姓也缺粮断餐,<br />
边民的愁苦如阴云遮空,天昏地暗,行人见了无不神情黯然,<br />
无法逢时生在贞观年间,那时几文钱买一斗稻谷,没有战乱!
        河北民,生近二边长苦辛。<br />
家家养子学耕织,输与官家事夷狄。<br />
今年大旱千里赤,州县仍催给河役。<br />
老小相依来就南,南人丰年自无食。<br />
悲愁白日天地昏,路旁过者无颜色。<br />
汝生不及贞观中,斗粟数钱无兵戎!
        hé běi mín shēng jìn èr biān cháng kǔ xīn 
jiā jiā yǎng zǐ xué gēng zhī shū yǔ guān jiā shì yí dí 
jīn nián dà hàn qiān lǐ chì zhōu xiàn réng cuī jǐ hé yì 
lǎo xiǎo xiāng yī lái jiù nán nán rén fēng nián zì wú shí 
bēi chóu bái rì tiān dì hūn lù páng guò zhě wú yán sè 
rǔ shēng bù jí zhēn guān zhōng dǒu sù shù qián wú bīng róng
 
        
        
    
    
        
        
        
        
        
        
         
        
         
                                                 
       
                        王安石《河北民》                    
                                     
       
                        河北民,生近二边长苦辛。                    
                                     
       
                        家家养子学耕织,输与官家事夷狄。                    
                                     
       
                        今年大旱千里赤,州县仍催给河役。                    
                                     
       
                        老小相依来就南,南人丰年自无食。                    
                                     
       
                        悲愁白日天地昏,路旁过者无颜色。                    
                                     
       
                        汝生不及贞观中,斗粟数钱无兵戎!