我于乙丑年去往并州赴试，路上碰到了捕雁人说：“今天抓到了一只雁，把它杀了。从网中脱逃的另一只没有飞离，一直在天空中（看到同伴被杀）悲鸣，最后竟从天上飞堕于地自杀。”我因此埋这只大雁，葬在汾水，垒起石头作为标志，取名为“雁丘”。和我同行的人大多为此赋诗，我也作了《雁丘词》。从前所作不谐音律，现在我修改定下了它。<br />
<br />
问问这世间，爱情究竟是什么东西，竟然能让人以生死相许？<br />
那些南飞北归的大雁，双宿双飞，它们的老翅经历了多少个寒冬酷暑。<br />
欢聚时充满乐趣，离别时却满是痛苦，在这其中更有那些痴迷于爱情的痴男怨女。<br />
死去的大雁啊，你应当有未说完的话语：在那茫茫万里的层云之间，在那千山暮雪之中，失去伴侣后，我这形单影只的身影又该飞向何处呢？<br />
横渡汾水的路上，当年汉武帝出巡时的箫鼓喧闹声早已不再，如今只有荒烟弥漫，远处树梢平展。想为死去的大雁招魂又有什么用呢，山鬼也只能在风雨中独自悲啼。<br />
连上天都嫉妒这对大雁的深情，不相信它们会像莺儿燕子那样化为黄土。<br />
千秋万古，就让这深情永远留存，等待着诗人骚客们，他们会狂歌痛饮，前来寻访这埋葬大雁的雁丘之地。
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。时同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商，今改定之。<br />
<br />
问世间，情是何物，直教生死相许？<br />
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。<br />
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。<br />
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？(问世间 一作：恨人间/问人间)<br />
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼自啼风雨。<br />
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。<br />
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。(自啼 一作：暗啼)
yǐ chǒu suì fù shì bīng zhōu dào féng bǔ yàn zhě yún jīn dàn huò yí yàn shā zhī yǐ qí tuō wǎng zhě bēi míng bù néng qù jìng zì tóu yú dì ér sǐ yú yīn mǎi dé zhī zàng zhī fén shuǐ zhī shàng lěi shí wéi zhì hào yuē yàn qiū shí tóng xíng zhě duō wèi fù shī yú yì yǒu yàn qiū cí jiù suǒ zuò wú gōng shāng jīn gǎi dìng zhī
wèn shì jiān qíng shì hé wù zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ tiān nán dì běi shuāng fēi kè lǎo chì jǐ huí hán shǔ huān lè qù lí bié kǔ jiù zhōng gèng yǒu chī ér nǚ jūn yīng yǒu yǔ miǎo wàn lǐ céng yún qiān shān mù xuě zhī yǐng xiàng shuí qù wèn shì jiān yī zuò hèn rén jiān wèn rén jiān
héng fén lù jì mò dāng nián xiāo gǔ huāng yān yī jiù píng chǔ zhāo hún chǔ suò hé jiē jí shān guǐ zì tí fēng yǔ tiān yě dù wèi xìn yǔ yīng ér yàn zǐ jù huáng tǔ qiān qiū wàn gǔ wèi liú dài sāo rén kuáng gē tòng yǐn lái fǎng yàn qiū chù zì tí yī zuò àn tí
元好问《摸鱼儿·雁丘词》
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”
予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。
时同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情是何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼自啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
0
