（我在）深山居住耕田太辛苦，难以获得足够的食物。<br /> （于是）离家去做个小官，若是做贪婪卑鄙的官吏，就能积攒下多余的财物，也不顾什么羞耻之名。<br /> 自己死后家中还能富贵，但又害怕因收受贿赂、徇私枉法，作奸犯科而触犯大罪，落得自己身死、家族灭绝的下场。<br /> 这样看来，贪官怎么能做呢！<br /> （那么）想着做个廉洁的官吏，奉公守法，恪尽职守，到死也不敢做非法之事。<br /> （可是）清廉的官吏又怎么能做呢！<br /> 楚国的国相孙叔敖坚守廉洁直到去世，如今他的妻子儿女却穷困到靠打柴卖钱来糊口。这样看来，廉洁的官吏也不值得做啊！

山居耕田苦，难以得食。<br /> 起而为吏，身贪鄙者馀财，不顾耻辱。<br /> 身死家室富，又恐受赇枉法，为奸触大罪，身死而家灭。<br /> 贪吏安可为也！<br /> 念为廉吏，奉法守职，竟死不敢为非。<br /> 廉吏安可为也！<br /> 楚相孙叔敖持廉至死，方今妻子穷困负薪而食。不足为也！

shān jū gēng tián kǔ nán yǐ dé shí qǐ ér wéi lì shēn tān bǐ zhě yú cái bù gù chǐ rǔ shēn sǐ jiā shì fù yòu kǒng shòu qiú wǎng fǎ wéi jiān chù dà zuì shēn sǐ ér jiā miè tān lì ān kě wéi yě niàn wéi lián lì fèng fǎ shǒu zhí jìng sǐ bù gǎn wéi fēi lián lì ān kě wéi yě chǔ xiāng sūn shū áo chí lián zhì sǐ fāng jīn qī zǐ qióng kùn fù xīn ér shí bù zú wéi yě

优孟歌

0

出自西汉司马迁的《史记·滑稽列传》，是楚人优孟所唱的一首歌谣。