汉朝的臣子(苏武)曾经在这里(北海)沦为囚犯,(他)吃野草、吞羊毛,(在那里度过了)十九个年头。<br />
(如今)头发斑白半垂着,(手持的)代表汉朝的旌节还在,却没有听说青史上记载着(他)被封侯(的事情)。
汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。<br />
鹤发半垂龙节在,不闻青史说封侯。
hàn chén céng cǐ zuò léi qiú rú xuè yī máo shí jiǔ qiū
hè fà bàn chuí lóng jié zài bù wén qīng shǐ shuō fēng hóu
汪遵《咏北海》
汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。
鹤发半垂龙节在,不闻青史说封侯。