锦绣般的大好江山,究竟被谁毁坏断送了,故国山河破碎,一派乌烟瘴气。不管是皇家还是贵族,都毫无例外地衰颓败落了。<br />
我这个人天生糊涂,愚昧无知。决不会顺时应势王朝已灭亡,更不要说秦关还是汉关了。我含着眼泪,窥看着镜中苍苍白发,抚看剑匣中锋利的青萍宝剑,无限悲怆凄凉。
        锦样江山,何人坏了,雨瘴烟峦。故苑莺花,旧家燕子,一例阑珊。<br />
此身付与天顽。休更问、秦关汉关。白发镜中,青萍匣里,和泪相看。
        jǐn yàng jiāng shān hé rén huài liǎo yǔ zhàng yān luán gù yuàn yīng huā jiù jiā yàn zǐ yí lì lán shān 
cǐ shēn fù yǔ tiān wán xiū gèng wèn qín guān hàn guān bái fà jìng zhōng qīng píng xiá lǐ hé lèi xiāng kàn
 
        
        
    
    
        
        
        
        
        
        
         
        
         
                                                 
       
                        张煌言《柳梢青·锦样江山》                    
                                     
       
                        锦样江山,何人坏了,雨瘴烟峦。                    
                                     
       
                        故苑莺花,旧家燕子,一例阑珊。                    
                                     
       
                        此身付与天顽。                    
                                     
       
                        休更问、秦关汉关。                    
                                     
       
                        白发镜中,青萍匣里,和泪相看。