傍晚拿着筇竹手杖,在虎溪头等人。<br />
催促游客快点走,听到了山的回响,借住的山房傍着水流。<br />
野花一丛丛地开得灿烂,谷鸟偶尔在一片幽寂中鸣叫一声。<br />
夜晚在空旷寂寥的林子里坐着,吹着那寒凉似秋风的松风。
        暮持筇竹杖,相待虎谿头。<br />
催客闻山响,归房逐水流。<br />
野花丛发好,谷鸟一声幽。<br />
夜坐空林寂,松风直似秋。
        mù chí qióng zhú zhàng xiāng dài hǔ xī tóu 
cuī kè wén shān xiǎng guī fáng zhú shuǐ liú 
yě huā cóng fā hǎo gǔ niǎo yì shēng yōu 
yè zuò kōng lín jì sōng fēng zhí sì qiū
 
        
        
    
    
        
        
        
        
        
        
         
        
         
                                                 
       
                        过感化寺昙兴上人山院,王维,唐代                    
                                     
       
                        暮持筇竹杖,相待虎谿头。                    
                                     
       
                        催客闻山响,归房逐水流。                    
                                     
       
                        野花丛发好,谷鸟一声幽。                    
                                     
       
                        夜坐空林寂,松风直似秋。