在洛阳的上东门,门外的柳树下。过去每次离别时,总是烦劳你那纤柔的手折柳相赠。一片叶子飘落,不知不觉已经过去了几个秋天。如今我独自一人在江南倚靠着高楼。<br />
我久久地在曲折的栏杆旁凝神伫立。到了傍晚时分,心中的愁绪更让我忍不住挠头叹息。心中有无边无际的遗恨,也能见到那悠悠的闲愁。这愁绪和遗恨渐渐扩展,一直蔓延到天边。
        上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。<br />
曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。
        shàng dōng mén mén wài liǔ zèng bié měi fán xiān shǒu yí yè luò jǐ fān qiū jiāng nán dú yǐ lóu 
qū lán gān níng zhù jiǔ bó mù gèng kān sāo shǒu wú jì hèn jiàn xián chóu qīn xún tiān jìn tóu
 
        
        
    
    
        
        
        
        
        
        
         
        
         
                                                 
       
                        贺铸《更漏子·独倚楼》                    
                                     
       
                        上东门,门外柳。                    
                                     
       
                        赠别每烦纤手。                    
                                     
       
                        一叶落,几番秋。                    
                                     
       
                        江南独倚楼。                    
                                     
       
                        曲阑干,凝伫久。                    
                                     
       
                        薄暮更堪搔首。                    
                                     
       
                        无际恨,见闲愁。                    
                                     
       
                        侵寻天尽头。