华美的楼阁中香气飘散，一直飘到太湖之上，乱兵在清晨时分攻上了姑苏城。<br />
越王也有十分可羞愧之处，他只用西施就迷惑了吴国，赚得胜利（为达目的手段单一且利用女子）。<br />
郑旦默默无言走下玉阶，昨夜飞箭布满了门外的罘罳。<br />
越王定会指着高台上的宫殿嘲笑，能看到当年装饰着金玉的门楣。<br />
半夜里娃宫变成了作战的场地，血腥气中还混杂着昔日宴饮时的香气。<br />
西施还不如那烧残的蜡烛，蜡烛还能为君王流下几行泪（而西施未能真正为吴王坚守，选择了顺应局势）。<br />
白色的袜子虽然能遮住一些，但也遮不住羞耻，越兵还害怕伍子胥的头颅（担心伍子胥显灵）。<br />
吴王那含恨的魂魄如今若还在，只应在西施曾浣纱的濑水之上（吴王含恨而死，魂魄若有知，应在西施所在之处，也有对西施的一种感慨）。<br />
当年在响屟廊上西施迈着金玉般的步子，在采蘋山上是身着绮罗的身影。<br />
不知道水葬的地方如今在哪里，弯弯的溪月仿佛还在效颦西施的模样（溪月如西施皱眉之态，增添一种物是人非之感）。
绮閤飘香下太湖，乱兵侵晓上姑苏。<br />
越王大有堪羞处，只把西施赚得吴。<br />
郑妲无言下玉墀，夜来飞箭满罘罳。<br />
越王定指高台笑，却见当时金镂楣。<br />
半夜娃宫作战场，血腥犹杂宴时香。<br />
西施不及烧残蜡，犹为君王泣数行。<br />
素袜虽遮未掩羞，越兵犹怕伍员头。<br />
吴王恨魄今如在，只合西施濑上游。<br />
响屟廊中金玉步，采蘋山上绮罗身。<br />
不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。
qǐ gé piāo xiāng xià tài hú luàn bīng qīn xiǎo shàng gū sū
yuè wáng dà yǒu kān xiū chù zhī bǎ xī shī zhuàn dé wú
zhèng dá wú yán xià yù chí yè lái fēi jiàn mǎn fú sī
yuè wáng dìng zhǐ gāo tái xiào què jiàn dāng shí jīn lòu méi
bàn yè wá gōng zuò zhàn chǎng xuè xīng yóu zá yàn shí xiāng
xī shī bù jí shāo cán là yóu wèi jūn wáng qì shù háng
sù wà suī zhē wèi yǎn xiū yuè bīng yóu pà wǔ yún tóu
wú wáng hèn pò jīn rú zài zhī hé xī shī lài shàng yóu
xiǎng xiè láng zhōng jīn yù bù cǎi pín shān shàng qǐ luó shēn
bù zhī shuǐ zàng jīn hé chù xī yuè wān wān yù xiào pín
皮日休《馆娃宫怀古五绝》
绮閤飘香下太湖，乱兵侵晓上姑苏。
越王大有堪羞处，只把西施赚得吴。
郑妲无言下玉墀，夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑，却见当时金镂楣。
半夜娃宫作战场，血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡，犹为君王泣数行。
素袜虽遮未掩羞，越兵犹怕伍员头。
吴王恨魄今如在，只合西施濑上游。
响屟廊中金玉步，采蘋山上绮罗身。
不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。
0
