(我)胡子已经花白,面色微微泛红,整天都处在醺然半醉的状态之中。<br />
人生百年轻易地就过去了,世间万事转头间便化为乌有。<br />
我既是卧病的清瘦居士,也是一边走一边唱歌的狂放老翁。<br />
听说有些好事的人,把我的这种状态画在屏风之上。
须白面微红,醺醺半醉中。<br />
百年随手过,万事转头空。<br />
卧疾瘦居士,行歌狂老翁。<br />
仍闻好事者,将我画屏风。
xū bái miàn wēi hóng xūn xūn bàn zuì zhōng
bǎi nián suí shǒu guò wàn shì zhuǎn tóu kōng
wò jí shòu jū shì xíng gē kuáng lǎo wēng
réng wén hào shì zhě jiāng wǒ huà píng fēng
白居易《自咏》
须白面微红,醺醺半醉中。
百年随手过,万事转头空。
卧疾瘦居士,行歌狂老翁。
仍闻好事者,将我画屏风。