偶尔没有公事可做，下下围棋，喝杯小酒，忙里偷闲，似乎有些辜负大好时光了。<br />
坐隐手谈之乐，超过岩穴隐居，也胜过和庸俗的人们闲聊。<br />
对弈浑然不觉时间流逝，公文堆积到已积尘，而客人已久等在门外了。<br />
骄兵必败，多疑必失，我一边下棋一边提醒自己不可犯这样的错误，果然最后打杀敌军，真是酣快淋漓。<br />
<br />
偶然没有公务，遇到友人同样休息来做客，两人就坐着下围棋，边下边讨论棋路。<br />
思绪仿佛蛛丝飘荡在天空，细细一缕却未曾断绝；身子则像在蝉壳遍地的树下专心致志捕蝉的人，化成了一段枯树枝般，纹丝不动。<br />
这一处棋有如湘东王萧绎，只剩一个活眼，确实该被吃掉，但整盘局面势均力敌，我应当还能支持。<br />
谁说我们这些人爱惜光阴，明明下棋下到快天亮，尚未发觉时间流逝。
偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。<br />
坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。<br />
簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。<br />
战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。<br />
<br />
偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。<br />
心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。<br />
湘东一目诚甘死，天下中分尚可持。<br />
谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。
ǒu wú gōng shì fù zhāo xuān sān bǎi kū qí gòng yì zūn
zuò yǐn bù zhī yán xué lè shǒu tán shèng yǔ sú rén yán
bù shū duī jī chén shēng àn chē mǎ yān liú kè zài mén
zhàn shèng jiāng jiāo yí bì bài guǒ rán zhōng qǔ dí bīng fān
ǒu wú gōng shì kè xiū shí xí shàng tán bīng jiào liǎng qí
xīn sì zhū sī yóu bì luò shēn rú tiáo jiǎ huà kū zhī
xiāng dōng yí mù chéng gān sǐ tiān xià zhōng fēn shàng kě chí
shuí wèi wú tú yóu ài rì shēn héng yuè luò bù céng zhī
黄庭坚《弈棋二首呈任公渐》
偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。
坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。
簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。
战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。
偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。
心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。
湘东一目诚甘死，天下中分尚可持。
谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。
0
