我躺在竹斋里,听着雨声入眠,梦里似乎也能看到青苔慢慢地生长。<br />
门前寂静与群山相对,身在闲处,这份寂静连鸟儿也不会猜疑。<br />
客人可能会觉得酒没了不尽兴,花儿盛放却让我们的诗情尽兴。<br />
此时最好不要放下帘子,不然恐怕会妨碍雨后天空中的云朵往来。
        竹斋眠听雨,梦里长青苔。<br />
门寂山相对,身闲鸟不猜。<br />
客应嫌酒尽,花却为诗开。<br />
莫下帘尤好,恐妨云往来。
        zhú zhāi mián tīng yǔ mèng lǐ zhǎng qīng tái 
mén jì shān xiāng duì shēn xián niǎo bù cāi 
kè yīng xián jiǔ jìn huā què wèi shī kāi 
mò xià lián yóu hǎo kǒng fáng yún wǎng lái
 
        
        
    
    
        
        
        
        
        
        
         
        
         
                                                 
       
                        方岳《听雨》                    
                                     
       
                        竹斋眠听雨,梦里长青苔。                    
                                     
       
                        门寂山相对,身闲鸟不猜。                    
                                     
       
                        客应嫌酒尽,花却为诗开。                    
                                     
       
                        莫下帘尤好,恐妨云往来。