一朵孤单的花、一片孤零的叶子，就这样送走了清冷的清秋时节。寂静无声中，绣屏旁篆香已经熄灭，暗地里青春容颜也在渐渐消逝。<br />
有谁会怜惜，解散发髻饮酒的我，天涯的芳草总是牵惹着我的情怀。懊恼的是，隔着帘子，那幽梦总是断断续续，半床的花影与月色交错纵横。
孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。<br />
谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。
gū huā piàn yè duàn sòng qīng qiū jié jì jì xiù píng xiāng zhuàn miè àn lǐ zhū yán xiāo xiē
shuí lián sàn jì chuī shēng tiān yá fāng cǎo guān qíng ào nǎo gé lián yōu mèng bàn chuáng huā yuè zòng héng
清平乐·孤花片叶
0
香篆：即篆香，形似篆文之香。<br />
散髻：即解散发髻。据言此为一种发式，由南朝齐王俭所创。<br />
吹笙：指饮酒。<br />
关情：动情、牵惹情怀。唐陆龟蒙《又酬袭美次韵》：“酒香偏入梦，花落又关情。”
词的上片先点明正处清秋时节，接着进一步渲染了室内的寂静与冷清，说女子因思念或忧愁而容颜渐老、青春不再；下片先说昔日欢聚时的美好情景，但如今只能独自面对天涯的芳草，寄托无尽的相思之情，结末将笔触转向梦境与现实交织的迷离状态。这首词是为抒写清秋懊恼之情怀；但其情婉而隐，词中将深隐的愁情具象化，极其迷离惝恍、空灵含婉。
纳兰性德《清平乐·孤花片叶》
孤花片叶，断送清秋节。
寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。
谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。
懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。
0
