末世之时，人心大多轻薄无行，骄奢的时代喜好浮华之风。<br />
人们的志向和意趣已经放纵不羁，钱财方面也极为奢侈。<br />
穿着的衣服极其纤细华丽，吃的菜肴都很精美可口。<br />
家中的僮仆都有剩余的粮食和肉，婢妾们脚下踩着绫罗绸缎。<br />
豪华的车子上树立着羽毛装饰的车盖，骑马时身上的玉饰发出清脆的声音。<br />
头上横着的发簪是用玳瑁雕刻而成，长长的马鞭镶嵌着象牙。<br />
脚上穿着饰有金箔的鞋子，手中拿着两把莫邪宝剑。<br />
宾客随从光彩华丽，接连不断，侍从们多么光彩照人。<br />
早晨与像金日磾、张安世那样的权贵相约，晚上住在像许家、史家那样的外戚家中。<br />
豪宅对着长街，红色的大门高大雄伟。<br />
喝着苍梧的竹叶青酒，宜城的九酝美酒。<br />
浮在酒面上的泡沫随着酒杯转动，酒中的浮沫如蚂蚁般自己跳动。<br />
美女来自齐赵之地，美妙的歌声出自西巴。<br />
她们只要回头一看，就能使城池和国家为之倾倒，即使花费千金也不算多。<br />
在北里献上奇妙的舞蹈，在大陵演奏著名的歌曲。<br />
新的音乐超过了激越的楚地音乐，美妙的歌妓赛过了阳阿的美女。<br />
美妙的音乐能让玄鹤从浮云中降下，能让鱏鱼在河中跳跃。<br />
就连主张非乐的墨翟也会停车倾听，不好色的展季也会赞叹不已。<br />
淳于髡在前面敬酒，雍门子在旁边应和。<br />
陈孟公把重重门户都关闭起来，宾客们不能随便离开。<br />
为什么三种酒杯迟迟才来？大家都喝得耳朵发热，眼中仿佛出现了幻觉。<br />
桌子和案子相互交错，坐席上一片喧哗。<br />
发簪和耳环有的掉落，帽子都歪歪斜斜。<br />
整夜尽情地喝酒，直到天亮，明灯一直亮到朝霞出现。<br />
即使有人解开别人的帽带这样的失礼行为也不被责怪，又怎么能顾及其他呢？<br />
人们留恋这种生活，住了两夜还不想离开，这样的欢乐真是难以度过。<br />
人生就像暂时寄居在世上，时光很快就会流逝。<br />
短促的人生就像早晨的露水一样，荣华欢乐又能有多少呢？<br />
想到这些，心中悲伤，眼泪不由自主地流下来。<br />
只是害怕执法的官吏，所以才在礼法方面稍加切磋注意。
末世多轻薄，骄代好浮华。<br />
志意既放逸，赀财亦丰奢。<br />
被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。<br />
僮仆馀梁肉，婢妾蹈绫罗。<br />
文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。<br />
横簪刻玳瑁，长鞭错象牙。<br />
足下金鑮履，手中双莫邪。<br />
宾从焕络绎，侍御何芬葩。<br />
朝与金张期，暮宿许史家。<br />
甲笫面长街，朱门赫嵯峨。<br />
苍梧竹叶青，宜城九酝醝。<br />
浮醪随觞转，素蚁自跳波。<br />
美女兴齐赵，妍唱出西巴。<br />
一顾倾城国，千金不足多。<br />
北里献奇舞，大陵奏名歌。<br />
新声逾激楚，妙妓绝阳阿。<br />
玄鹤降浮云，鱏鱼跃中河。<br />
墨翟且停车，展季犹咨嗟。<br />
淳于前行酒，雍门坐相和。<br />
孟公结重关，宾客不得蹉。<br />
三雅来何迟？耳热眼中花。<br />
盘案互交错，坐席咸喧哗。<br />
簪珥或堕落，冠冕皆倾斜。<br />
酣饮终日夜，明灯继朝霞。<br />
绝缨尚不尤，安能复顾他？<br />
留连弥信宿，此欢难可过。<br />
人生若浮寄，年时忽蹉跎。<br />
促促朝露期，荣乐遽几何？<br />
念此肠中悲，涕下自滂沱。<br />
但畏执法吏，礼防且切蹉。
mò shì duō qīng bó jiāo dài hào fú huá
zhì yì jì fàng yì zī cái yì fēng shē
bèi fú jí xiān lì yáo shàn jìn róu jiā
tóng pú yú liáng ròu bì qiè dǎo líng luó
wén xuān shù yǔ gài chéng mǎ míng yù kē
héng zān kè dài mào cháng biān cuò xiàng yá
zú xià jīn bó lǚ shǒu zhōng shuāng mò yé
bīn cóng huàn luò yì shì yù hé fēn pā
zhāo yǔ jīn zhāng qī mù sù xǔ shǐ jiā
jiǎ zǐ miàn cháng jiē zhū mén hè cuó é
cāng wú zhú yè qīng yí chéng jiǔ yùn cuō
fú láo suí shāng zhuǎn sù yǐ zì tiào bō
měi nǚ xīng qí zhào yán chàng chū xī bā
yí gù qīng chéng guó qiān jīn bù zú duō
běi lǐ xiàn qí wǔ dà líng zòu míng gē
xīn shēng yú jī chǔ miào jì jué yáng ē
xuán hè jiàng fú yún xún yú yuè zhōng hé
mò dí qiě tíng chē zhǎn jì yóu zī jiē
chún yú qián xíng jiǔ yōng mén zuò xiāng hé
mèng gōng jié zhòng guān bīn kè bù dé cuō
sān yǎ lái hé chí ěr rè yǎn zhōng huā
pán àn hù jiāo cuò zuò xí xián xuān huá
zān ěr huò duò luò guān miǎn jiē qīng xié
hān yǐn zhōng rì yè míng dēng jì zhāo xiá
jué yīng shàng bù yóu ān néng fù gù tā
liú lián mí xìn sù cǐ huān nán kě guò
rén shēng ruò fú jì nián shí hū cuō tuó
cù cù zhāo lù qī róng lè jù jǐ hé
niàn cǐ cháng zhōng bēi tì xià zì pāng tuó
dàn wèi zhí fǎ lì lǐ fáng qiě qiē cuō
张华《轻薄篇》
末世多轻薄，骄代好浮华。
志意既放逸，赀财亦丰奢。
被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。
僮仆馀梁肉，婢妾蹈绫罗。
文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。
横簪刻玳瑁，长鞭错象牙。
足下金鑮履，手中双莫邪。
宾从焕络绎，侍御何芬葩。
朝与金张期，暮宿许史家。
甲笫面长街，朱门赫嵯峨。
苍梧竹叶青，宜城九酝醝。
浮醪随觞转，素蚁自跳波。
美女兴齐赵，妍唱出西巴。
一顾倾城国，千金不足多。
北里献奇舞，大陵奏名歌。
新声逾激楚，妙妓绝阳阿。
玄鹤降浮云，鱏鱼跃中河。
墨翟且停车，展季犹咨嗟。
淳于前行酒，雍门坐相和。
孟公结重关，宾客不得蹉。
三雅来何迟？耳热眼中花。
盘案互交错，坐席咸喧哗。
簪珥或堕落，冠冕皆倾斜。
酣饮终日夜，明灯继朝霞。
绝缨尚不尤，安能复顾他？
留连弥信宿，此欢难可过。
人生若浮寄，年时忽蹉跎。
促促朝露期，荣乐遽几何？
念此肠中悲，涕下自滂沱。
但畏执法吏，礼防且切蹉。
0
