春天早晨的景物风光美好,忧愁的妇人站在镜台之前。<br />
微风吹来,几只蝴蝶被吹得上下翻飞、纷乱不已,露水清洗过的百花显得格外鲜艳。<br />
她试着掀开丝罗做的帷幔走出去,可又返回来坐在铺着锦缎的筵席旁。<br />
在乐曲声中,每个夜晚都充满了忧愁,在这高楼上,与心上人分别已有一年又一年。<br />
真比不上传说中的弄玉跟随萧史,高高地飞向那祥瑞的紫烟之中(过上自由自在的神仙生活)。
春朝物候妍,愁妇镜台前。<br />
风吹数蝶乱,露洗百花鲜。<br />
试出褰罗幌,还来著锦筵。<br />
曲中愁夜夜,楼上别年年。<br />
不及随萧史,高飞向紫烟。
chūn zhāo wù hòu yán chóu fù jìng tái qián
fēng chuī shù dié luàn lù xǐ bǎi huā xiān
shì chū qiān luó huǎng hái lái zhuó jǐn yán
qǔ zhōng chóu yè yè lóu shàng bié nián nián
bù jí suí xiāo shǐ gāo fēi xiàng zǐ yān
郑愔《春怨》
春朝物候妍,愁妇镜台前。
风吹数蝶乱,露洗百花鲜。
试出褰罗幌,还来著锦筵。
曲中愁夜夜,楼上别年年。
不及随萧史,高飞向紫烟。