天啊，为何让北斗星知晓春天的讯息，回转斗柄指向东方？江水荡漾着碧绿的色泽，幽兰生长得茂盛，绽放出红嫩的芬芳。试着登上高处放眼远望，尽见云海辽阔，一片微茫。魂魄一去啊，忧思几乎令人肠断，泪水不住地流淌，在脸颊上成行。吟诵着清枫的诗句，歌咏着沧浪的篇章，怀想着洞庭，为潇湘而悲伤。为何我的心如此缥缈不定，竟随着春风四处飘扬？飘扬啊，思绪无穷无限，思念着美好的时光却无法伸展。平原上草木茂盛，呈现出美丽的色彩，那芳草可爱，就像被修剪过一样齐整。可惜这暮春时节即将过去，每每为此生出深深的憾恨。<br />
<br />
在汉水边的曲折处，在江潭之旁，手把香草，心中的思念多么令人难以承受。遥想那岘山北的游女，为湘南的帝子而忧愁。愁恨无穷啊，心中烦乱不已，极目远眺，忧思纷纷涌来。在淇水之滨寄托卫国的情思，在阳云之下缔结楚国的幽梦。春天每次归来啊，百花盛开，如今花儿将谢啊，春光不再。感叹那长河带走了春色，把奔腾的波浪送往东海。春天不留下啊，时光已然消逝，衰老的脚步啊，来得更加迅疾。真恨不得在青天上挂起长绳，系住这西飞的白日。<br />
<br />
仿佛有一位与我两情相悦的人，她离开南国，前往西秦。看见那游丝横在路上，仿佛要网住春光来把人留停。低声沉吟啊，唱起哀伤的歌曲，徘徊不前啊，为离别而伤情。送远行的人儿即将踏上遥远的路程，看着那征鸿渐渐消失在天际。在垂杨树下借酒浇愁，愁心如同那柔软的枝条，纷乱纠结在一起。望着夫君啊，我长叹不已，挥洒着泪水，怨恨这大好的年华。只能遥遥地把身影寄托于明月，送夫君到那海角天涯。
天之何为令北斗而知春兮，回指于东方。水荡漾兮碧色，兰葳蕤兮红芳。试登高而望远，极云海之微茫。魂一去兮欲断，泪流颊兮成行。吟清枫而咏沧浪，怀洞庭兮悲潇湘。何余心之缥缈兮，与春风而飘扬。飘扬兮思无限，念佳期兮莫展。平原萋兮绮色，爱芳草兮如剪。惜余春之将阑，每为恨兮不浅。<br />
<br />
汉之曲兮江之潭，把瑶草兮思何堪。想游女于岘北，愁帝子于湘南。恨无极兮心氲氲，目眇眇兮忧纷纷。披卫情于淇水，结楚梦于阳云。春每归兮花开，花已阑兮春改。叹长河之流春，送驰波于东海。春不留兮时已失，老衰飒兮逾疾。恨不得挂长绳于青天，系此西飞之白日。<br />
<br />
若有人兮情相亲，去南国兮往西秦。见游丝之横路，网春辉以留人。沉吟兮哀歌，踯躅兮伤别。送行子之将远，看征鸿之稍灭。醉愁心于垂杨，随柔条以纠结。望夫君兮咨嗟，横涕泪兮怨春华。遥寄影于明月，送夫君于天涯。
李白《惜余春赋》
天之何为令北斗而知春兮，回指于东方。
水荡漾兮碧色，兰葳蕤兮红芳。
试登高而望远，极云海之微茫。
魂一去兮欲断，泪流颊兮成行。
吟清枫而咏沧浪，怀洞庭兮悲潇湘。
何余心之缥缈兮，与春风而飘扬。
飘扬兮思无限，念佳期兮莫展。
平原萋兮绮色，爱芳草兮如剪。
惜余春之将阑，每为恨兮不浅。
汉之曲兮江之潭，把瑶草兮思何堪。
想游女于岘北，愁帝子于湘南。
恨无极兮心氲氲，目眇眇兮忧纷纷。
披卫情于淇水，结楚梦于阳云。
春每归兮花开，花已阑兮春改。
叹长河之流春，送驰波于东海。
春不留兮时已失，老衰飒兮逾疾。
恨不得挂长绳于青天，系此西飞之白日。
若有人兮情相亲，去南国兮往西秦。
见游丝之横路，网春辉以留人。
沉吟兮哀歌，踯躅兮伤别。
送行子之将远，看征鸿之稍灭。
醉愁心于垂杨，随柔条以纠结。
望夫君兮咨嗟，横涕泪兮怨春华。
遥寄影于明月，送夫君于天涯。
