村路上紫李黄瓜一阵阵芳香,戴着乌纱帽穿着白葛衣道袍只觉十分清凉。<br />
野寺里闭门休息任他松阴转移,斜倚枕头睡在有窗槛的小室午梦正长。<br />
因病得到闲暇确实不错,安心就是医治一切疾病的良方。<br />
僧人不吝惜阶前甘洌的泉水,借给我容器让我随意品尝。
        紫李黄瓜村路香,乌纱白葛道衣凉。<br />
闭门野寺松阴转,欹枕风轩客梦长。<br />
因病得闲殊不恶,安心是药更无方。<br />
道人不惜阶前水,借与匏樽自在尝。<br />
        zǐ lǐ huáng guā cūn lù xiāng wū shā bái gé dào yī liáng 
bì mén yě sì sōng yīn zhuǎn yǐ zhěn fēng xuān kè mèng cháng 
yīn bìng dé xián shū bù è ān xīn shì yào gèng wú fāng 
dào rén bù xī jiē qián shuǐ jiè yǔ páo zūn zì zài cháng
 
        
        
    
    
        
        
        
        
        
        
         
        
         
                                                 
       
                        苏轼《病中游祖塔院》                    
                                     
       
                        紫李黄瓜村路香,乌纱白葛道衣凉。                    
                                     
       
                        闭门野寺松阴转,欹枕风轩客梦长。                    
                                     
       
                        因病得闲殊不恶,安心是药更无方。                    
                                     
       
                        道人不惜阶前水,借与匏樽自在尝。