山峦层层叠叠。悬崖间露出一线天空,仿佛天空裂开了一般。天仿佛裂开了。断裂的石碑上有题刻的字迹,古老的青苔横生,仿佛在啃咬(石碑)。<br />
风声像雷声般震动,发出如金铁相击的声响。阴森的潭底是蛟龙居住的洞穴。蛟龙的洞穴。满眼所见都是兴亡变迁,(只有)从前的明月(依旧)。
        山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,古苔横啮。<br />
风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满眼,旧时明月。
        shān chóng dié xuán yá yí xiàn tiān yí liè tiān yí liè duàn bēi tí zì gǔ tái héng niè 
fēng shēng léi dòng míng jīn tiě yīn sēn tán dǐ jiāo lóng kū jiāo lóng kū xīng wáng mǎn yǎn jiù shí míng yuè
 
        
        
    
    
        
        
        
        
        
        
         
        
         
                                                 
       
                        纳兰性德《忆秦娥·山重叠》                    
                                     
       
                        山重叠。                    
                                     
       
                        悬崖一线天疑裂。                    
                                     
       
                        天疑裂。                    
                                     
       
                        断碑题字,古苔横啮。                    
                                     
       
                        风声雷动鸣金铁。                    
                                     
       
                        阴森潭底蛟龙窟。                    
                                     
       
                        蛟龙窟。                    
                                     
       
                        兴亡满眼,旧时明月。