晴天来临,青山面目越发清楚,纷纷茫茫积攒了一整夜的大雾慢慢散去。<br />
打柴回来的农妇将斧头别在腰间,打鱼归家的渔翁收起鱼筒。<br />
如果我找到了一个合适的登临之处,哪里又需要吟啸高歌消磨时间的功夫呢?<br />
我平生走过很多钓鱼的路,明天我与你一块去钓鱼。
了了晴山见,纷纷宿雾空。<br />
樵归妇腰斧,渔罢叟收筒。<br />
但取登临适,何须吟啸工。<br />
平生钓台路,明日与君同。
liǎo liǎo qíng shān jiàn fēn fēn sù wù kōng
qiáo guī fù yāo fǔ yú bà sǒu shōu tǒng
dàn qǔ dēng lín shì hé xū yín xiào gōng
píng shēng diào tái lù míng rì yǔ jūn tóng
赵蕃《早行示同舟》
了了晴山见,纷纷宿雾空。
樵归妇腰斧,渔罢叟收筒。
但取登临适,何须吟啸工。
平生钓台路,明日与君同。