元九（元稹）在江陵的时候，写过五首《放言》长句诗，这些诗韵律高超且体裁合于格律，意旨古朴而词句新颖。我每次诵读它们，都觉得韵味十足，即使是前代精通诗歌的前辈，也没有创作过这样的作品。只有李颀诗中说 “济水自清河自浊，周公大圣接舆狂”，这两句和元九的诗意境相近。后来我出京到浔阳任职，还没到达任所时，舟行途中闲暇颇多，便在江上独自吟咏，于是续写了五篇诗作来延续元九诗中的意趣。<br />
<br />
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。<br />
只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。<br />
萤火虫有光非真的火光，荷叶上的露水虽圆岂是真珠？<br />
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？<br />
<br />
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉开缠绕没有停止过。<br />
祸福轮回像车轮一样，荣光枯萎反来覆去像手持钩。<br />
龟灵占卜要将龟开膛破肚，马失前蹄也不必忧虑。<br />
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。<br />
<br />
赠给你一种解疑的办法，不用龟卜和拜蓍。<br />
试玉真假还得三天，辨别樟木还得七年以后。<br />
周公害怕流言蜚语，王莽篡位之前毕恭毕敬。<br />
假使这人当初就死去了，一生的真假又有谁知道呢？<br />
<br />
谁家住宅建成后还去破坏，哪里的亲朋哭了以后又唱起来？<br />
昨天屋内外还挤满了人，今天在门外就如此冷落了。<br />
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？<br />
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯骨又如何呢？<br />
<br />
泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。<br />
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。<br />
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。<br />
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
元九在江陵时，有放言长句诗五首，韵高而体律，意古而词新。予每咏之，甚觉有味，虽前辈深于诗者未有此作。唯李颀有云：“济水自清河自浊，周公大圣接舆狂”，斯句近之矣。予出佐浔阳，未届所任，舟中多暇，江上独吟，因缀五篇以续其意耳。<br />
<br />
朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。<br />
但爱臧生能诈圣，可知甯子解佯愚。<br />
草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。<br />
不取燔柴兼照乘，可怜光彩亦何殊。<br />
<br />
世途倚伏都无定，尘网牵缠卒未休。<br />
祸福回还车转毂，荣枯反覆手藏钩。<br />
龟灵未免刳肠患，马失应无折足忧。<br />
不信君看弈棋者，输赢须待局终头。<br />
<br />
赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。<br />
试玉要烧三日满，辨材须待七年期。<br />
周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。<br />
向使当初身便死，一生真伪复谁知。<br />
<br />
谁家第宅成还破，何处亲宾哭复歌。<br />
昨日屋头堪炙手，今朝门外好张罗。<br />
北邙未省留闲地，东海何曾有定波。<br />
莫笑贱贫夸富贵，共成枯骨两如何。<br />
<br />
泰山不要欺毫末，颜子无心羡老彭。<br />
松树千年终是朽，槿花一日自为荣。<br />
何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生。<br />
生去死来都是幻，幻人哀乐系何情。
yuán jiǔ zài jiāng líng shí yǒu fàng yán cháng jù shī wǔ shǒu yùn gāo ér tǐ lǜ yì gǔ ér cí xīn yú měi yǒng zhī shèn jué yǒu wèi suī qián bèi shēn yú shī zhě wèi yǒu cǐ zuò wéi lǐ qí yǒu yún jǐ shuǐ zì qīng hé zì zhuó zhōu gōng dà shèng jiē yú kuáng sī jù jìn zhī yǐ yú chū zuǒ xún yáng wèi jiè suǒ rèn zhōu zhōng duō xiá jiāng shàng dú yín yīn zhuì wǔ piān yǐ xù qí yì ěr
zhāo zhēn mù wěi hé rén biàn gǔ wǎng jīn lái dǐ shì wú
dàn ài zāng shēng néng zhà shèng kě zhī níng zǐ jiě yáng yú
cǎo yíng yǒu yào zhōng fēi huǒ hé lù suī tuán qǐ shì zhū
bù qǔ fán chái jiān zhào chéng kě lián guāng cǎi yì hé shū
shì tú yǐ fú dōu wú dìng chén wǎng qiān chán zú wèi xiū
huò fú huí huán chē zhuǎn gǔ róng kū fǎn fù shǒu cáng gōu
guī líng wèi miǎn kū cháng huàn mǎ shī yīng wú zhé zú yōu
bú xìn jūn kàn yì qí zhě shū yíng xū dài jú zhōng tóu
zèng jūn yì fǎ jué hú yí bú yòng zuàn guī yǔ zhù shī
shì yù yào shāo sān rì mǎn biàn cái xū dài qī nián qī
zhōu gōng kǒng jù liú yán rì wáng mǎng qiān gōng wèi cuàn shí
xiàng shǐ dāng chū shēn biàn sǐ yì shēng zhēn wěi fù shuí zhī
shuí jiā dì zhái chéng hái pò hé chù qīn bīn kū fù gē
zuó rì wū tóu kān zhì shǒu jīn zhāo mén wài hǎo zhāng luó
běi máng wèi xǐng liú xián dì dōng hǎi hé céng yǒu dìng bō
mò xiào jiàn pín kuā fù guì gòng chéng kū gǔ liǎng rú hé
tài shān bú yào qī háo mò yán zǐ wú xīn xiàn lǎo péng
sōng shù qiān nián zhōng shì xiǔ jǐn huā yí rì zì wéi róng
hé xū liàn shì cháng yōu sǐ yì mò xián shēn màn yàn shēng
shēng qù sǐ lái dōu shì huàn huàn rén āi lè xì hé qíng
白居易《放言五首·并序》
元九在江陵时，有放言长句诗五首，韵高而体律，意古而词新。
予每咏之，甚觉有味，虽前辈深于诗者未有此作。
唯李颀有云：“济水自清河自浊，周公大圣接舆狂”，斯句近之矣。
予出佐浔阳，未届所任，舟中多暇，江上独吟，因缀五篇以续其意耳。
朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。
但爱臧生能诈圣，可知甯子解佯愚。
草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。
不取燔柴兼照乘，可怜光彩亦何殊。
世途倚伏都无定，尘网牵缠卒未休。
祸福回还车转毂，荣枯反覆手藏钩。
龟灵未免刳肠患，马失应无折足忧。
不信君看弈棋者，输赢须待局终头。
赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。
试玉要烧三日满，辨材须待七年期。
周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。
向使当初身便死，一生真伪复谁知。
谁家第宅成还破，何处亲宾哭复歌。
昨日屋头堪炙手，今朝门外好张罗。
北邙未省留闲地，东海何曾有定波。
莫笑贱贫夸富贵，共成枯骨两如何。
泰山不要欺毫末，颜子无心羡老彭。
松树千年终是朽，槿花一日自为荣。
何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生。
生去死来都是幻，幻人哀乐系何情。
2
