幽闭在永巷中哀怨的宫妃,长年累月地泪湿绮罗;闺中独居的思妇思念游子,整日担心江上的风波。<br />
湘江边的竹子上,斑驳的啼痕也应无数,岘首山的石碑前,感怀的涕泪流下几多?<br />
昭君离去紫台,在秋风中走向荒凉的塞外;项羽兵困垓下,在营帐里夜闻凄怆的楚歌。<br />
啊,当我在清晨时,来到灞水桥边看到,青袍寒士相送达官贵人,才知道,这一切都算不了什么。
        永巷长年怨绮罗,离情终日思风波。<br />
湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。<br />
人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。<br />
朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。
        yǒng xiàng cháng nián yuàn qǐ luó lí qíng zhōng rì sī fēng bō 
xiāng jiāng zhú shàng hén wú xiàn xiàn shǒu bēi qián sǎ jǐ duō 
rén qù zǐ tái qiū rù sài bīng cán chǔ zhàng yè wén gē 
zhāo lái bà shuǐ qiáo biān wèn wèi dǐ qīng páo sòng yù kē
 
        
        
    
    
        
        
        
        
        
        
         
        
         
                                                 
       
                        李商隐《泪》                    
                                     
       
                        永巷长年怨绮罗,离情终日思风波。                    
                                     
       
                        湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。                    
                                     
       
                        人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。                    
                                     
       
                        朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。