东方日出光辉四射,阳光照到这座高台的顶端。<br />
高台上有许多娇媚艳丽的女子,她们眉清目秀纷纷走出闺房步履姗姗。<br />
美好的容貌同阳光交相辉映,她们内心善良清纯又娴雅。<br />
目光清澈润泽如玉,双眉如同翠羽一般。<br />
鲜洁的皮肤多么润滑,使人深感秀色可餐。<br />
身材窈窕千姿百态,轻言巧笑柔声婉转。<br />
暮春三月春服穿上身,遍身罗绮光辉灿烂。<br />
衣上绣着金雀和彩羽,佩戴着美玉瑶璠。<br />
两车并驾扬起了清尘,洗足洛水掀起了波澜。<br />
风起云涌纷纷来聚会,美女云集多得数不完。<br />
南岸紧密排列着一座座罗幕,北岸也是轩车布满。<br />
清清的河水在阳光照耀下金光闪闪,高高的河岸上开遍红花。<br />
玉袖挥动传出了浓郁的芳香,清越的乐声出自纤指轻弹。<br />
悲歌一曲发出清亮的声音,雅舞之时奏起名曲幽兰。<br />
轻启红唇吟唱九秋曲,轻展美姿舞起了七盘。<br />
依着曲调歌唱像惊鸿迅速飞起,按着节拍起舞又像飞鸾凌空而下。<br />
美姿随着容颜而改变,精湛的舞姿可说是千变万化。<br />
俯仰之间是那样的婀娜多姿,一顾盼一投足都令人喜欢。<br />
她们留下的芳香还凝聚在风中,清澈的流水中留下的倒影也未完全消散。<br />
她们美丽的容貌怎样也歌不尽,这一次春游所见所闻真令人赞叹。
扶桑升朝晖,照此高台端。<br />
高台多妖丽,濬房出清颜。<br />
淑貌耀皎日,惠心清且闲。<br />
美目扬玉泽,蛾眉象翠翰。<br />
鲜肤一何润,秀色若可餐。<br />
窈窕多容仪,婉媚巧笑言。<br />
暮春春服成,粲粲绮与纨。<br />
金雀垂藻翘,琼佩结瑶璠。<br />
方驾扬清尘,濯足洛水澜。<br />
蔼蔼风云会,佳人一何繁。<br />
南崖充罗幕,北渚盈軿轩。<br />
清川含藻景,高岸被华丹。<br />
馥馥芳袖挥,泠泠纤指弹。<br />
悲歌吐清响,雅舞播幽兰。<br />
丹唇含九秋,妍迹陵七盘。<br />
赴曲迅惊鸿,蹈节如集鸾。<br />
绮态随颜变,沈姿无定源。<br />
俯仰纷阿那,顾步咸可欢。<br />
遗芳结飞飙,浮景映清湍。<br />
冶容不足咏,春游良可叹。
fú sāng shēng zhāo huī zhào cǐ gāo tái duān
gāo tái duō yāo lì jùn fáng chū qīng yán
shū mào yào jiǎo rì huì xīn qīng qiě xián
měi mù yáng yù zé é méi xiàng cuì hàn
xiān fū yì hé rùn xiù sè ruò kě cān
yǎo tiǎo duō róng yí wǎn mèi qiǎo xiào yán
mù chūn chūn fú chéng càn càn qǐ yǔ wán
jīn què chuí zǎo qiáo qióng pèi jié yáo fán
fāng jià yáng qīng chén zhuó zú luò shuǐ lán
ǎi ǎi fēng yún huì jiā rén yì hé fán
nán yá chōng luó mù běi zhǔ yíng píng xuān
qīng chuān hán zǎo jǐng gāo àn bèi huá dān
fù fù fāng xiù huī líng líng xiān zhǐ tán
bēi gē tǔ qīng xiǎng yǎ wǔ bō yōu lán
dān chún hán jiǔ qiū yán jì líng qī pán
fù qǔ xùn jīng hóng dǎo jié rú jí luán
qǐ tài suí yán biàn chén zī wú dìng yuán
fǔ yǎng fēn ē nuó gù bù xián kě huān
yí fāng jié fēi biāo fú jǐng yìng qīng tuān
yě róng bù zú yǒng chūn yóu liáng kě tàn
陆机《日出东南隅行》
扶桑升朝晖,照此高台端。
高台多妖丽,濬房出清颜。
淑貌耀皎日,惠心清且闲。
美目扬玉泽,蛾眉象翠翰。
鲜肤一何润,秀色若可餐。
窈窕多容仪,婉媚巧笑言。
暮春春服成,粲粲绮与纨。
金雀垂藻翘,琼佩结瑶璠。
方驾扬清尘,濯足洛水澜。
蔼蔼风云会,佳人一何繁。
南崖充罗幕,北渚盈軿轩。
清川含藻景,高岸被华丹。
馥馥芳袖挥,泠泠纤指弹。
悲歌吐清响,雅舞播幽兰。
丹唇含九秋,妍迹陵七盘。
赴曲迅惊鸿,蹈节如集鸾。
绮态随颜变,沈姿无定源。
俯仰纷阿那,顾步咸可欢。
遗芳结飞飙,浮景映清湍。
冶容不足咏,春游良可叹。