春天里第九个节气到来,千家万户的夜门都敞开着。<br />
兰花装饰的灯盏吐出了新的火焰,月亮圆满明亮,光辉四射。<br />
敬酒时一定要斟满,传递酒杯时不必吝啬,要让酒杯流动起来。<br />
务必让大家在这如霞似浆的美酒中尽兴,然后才乘着酒兴,像古人泛舟洛水那样愉快地归去。
九春开上节,千门敞夜扉。<br />
兰灯吐新焰,桂魄朗圆辉。<br />
送酒惟须满,流杯不用稀。<br />
务使霞浆兴,方乘泛洛归。
jiǔ chūn kāi shàng jié qiān mén chǎng yè fēi
lán dēng tǔ xīn yàn guì pò lǎng yuán huī
sòng jiǔ wéi xū mǎn liú bēi bú yòng xī
wù shǐ xiá jiāng xìng fāng chéng fàn luò guī
武则天《早春夜宴》
九春开上节,千门敞夜扉。
兰灯吐新焰,桂魄朗圆辉。
送酒惟须满,流杯不用稀。
务使霞浆兴,方乘泛洛归。