京城洛阳的风尘已远在天边,褒斜道的烟霞雾露格外幽深。<br />
你向北游历显得智慧超群,我向南飞去却像异乡的飞禽。<br />
离别的路上琴声渐渐断绝,秋天的山林中猿猴鸟儿哀鸣。<br />
一旦错过了在青岩共饮美酒,我只能徒然地向往那白云深处的心境。
        京洛风尘远,褒斜烟露深。<br />
北游君似智,南飞我异禽。<br />
别路琴声断,秋山猿鸟吟。<br />
一乖青岩酌,空伫白云心。
        jīng luò fēng chén yuǎn bāo xié yān lù shēn 
běi yóu jūn sì zhì nán fēi wǒ yì qín 
bié lù qín shēng duàn qiū shān yuán niǎo yín 
yì guāi qīng yán zhuó kōng zhù bái yún xīn
 
        
        
    
    
        
        
        
        
        
        
         
        
         
                                                 
       
                        送梓州高参军还京,卢照邻,唐代                    
                                     
       
                        京洛风尘远,褒斜烟露深。                    
                                     
       
                        北游君似智,南飞我异禽。                    
                                     
       
                        别路琴声断,秋山猿鸟吟。                    
                                     
       
                        一乖青岩酌,空伫白云心。