山村被团团白云遮掩，青色的藤蔓缠绕着老树的枝干，翠绿的竹林旁溪水明净，可见水底细沙。临溪的堂舍顺山而建十分稳当，草苔长满的小径环绕着弯曲的篱笆。屋内陈设着文木茶几，小小窗户上糊着窗纱，这是一个清静幽雅的人家。朝北的小门打开，移床招待着客人，窗外清香四溢树上开满梅花。<br />
山翁虽年迈身衰，然胃口很好，吃饭很香，端着树木雕制的酒盅茶碗，滔滔不绝地谈论着农家种田之事。池边引水浇灌着栽植的柳树，自己动手打水浇瓜。霜后橘子格外甜美，谷雨前后采摘新的嫩茶，自然是风味清佳。高兴的是去年耕种的山田获得大丰收，可以无忧无虑地度过这自在的生涯。
村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客，百树梅花。<br />
衰翁健饭堪夸，把瘿尊茗碗，高话桑麻。穿池还种柳，汲水自浇瓜。霜后橘、雨前茶，这风味清佳。喜去年、山田大熟，烂漫生涯。
cūn wù yún zhē yǒu cāng téng lǎo gàn cuì zhú míng shā xī táng lián shí wěn tái jìng zhú lí xié wén mù jī xiǎo chuāng shā shì hào shì rén jiā qǐ běi fēi yí chuáng dài kè bǎi shù méi huā
shuāi wēng jiàn fàn kān kuā bǎ yǐng zūn míng wǎn gāo huà sāng má chuān chí hái zhòng liǔ jí shuǐ zì jiāo guā shuāng hòu jú yǔ qián chá zhè fēng wèi qīng jiā xǐ qù nián shān tián dà shú làn màn shēng yá
意难忘·山家，吴伟业，明代。
村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。
溪堂连石稳，苔径逐篱斜。
文木几、小窗纱，是好事人家。
启北扉、移床待客，百树梅花。
衰翁健饭堪夸，把瘿尊茗碗，高话桑麻。
穿池还种柳，汲水自浇瓜。
霜后橘、雨前茶，这风味清佳。
喜去年、山田大熟，烂漫生涯。
0
