山北面的溪流声一路迎接着我,山南面溪涧的流水作响为我送行。<br />
我知道溪水向金陵流去,若流过了金陵就不要向我传达声响了。
山北溪声一路迎,山南溪响送人行。<br />
也知流向金陵去,若过金陵莫寄声。
shān běi xī shēng yí lù yíng shān nán xī xiǎng sòng rén xíng
yě zhī liú xiàng jīn líng qù ruò guò jīn líng mò jì shēng
过松源晨炊漆公店六首·其二,杨万里,宋代
山北溪声一路迎,山南溪响送人行。
也知流向金陵去,若过金陵莫寄声。