翻滚的如泼洒的墨水一般的乌云,还没有完全遮住山峦,白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。<br />
忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云,而那风雨后望湖楼下的西湖湖面像天空一般开阔而且平静。
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。<br />
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
hēi yún fān mò wèi zhē shān bái yǔ tiào zhū luàn rù chuán
juǎn dì fēng lái hū chuī sàn wàng hú lóu xià shuǐ rú tiān
六月二十七日望湖楼醉书,苏轼,宋代
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。