早上从紫禁城归来,傍晚从长安城东出门。<br />
不再谈城东里面的小路曲折等事,此行要去的地方是江南。<br />
车马备齐扬起鞭儿上路了,挥挥手向亲人和故乡告别。<br />
我生来就没有固定的处所,只要是内心坦然的地方就是我的归宿。
朝从紫禁归,暮出青门去。<br />
勿言城东陌,便是江南路。<br />
扬鞭簇车马,挥手辞亲故。<br />
我生本无乡,心安是归处。
zhāo cóng zǐ jìn guī mù chū qīng mén qù
wù yán chéng dōng mò biàn shì jiāng nán lù
yáng biān cù chē mǎ huī shǒu cí qīn gù
wǒ shēng běn wú xiāng xīn ān shì guī chù
初出城留别
0
青门:京城东门。<br />
簇:聚集。
这首诗作于长庆二年,即公元822年,其时诗人已经51岁,再由长安贬往杭州,任杭州刺史。此时诗人已久经宦海沉浮,对官场风波已经习以为常不以为意了。
《初出城留别》是一首五言律诗,与刘禹锡首开中唐文人倚声填词之风。首联以鲜明的对比,勾勒出一天的行动轨迹;颔联中城东陌与江南路形成了微妙的连接;颈联以生动的画面,描述了离别的场景;尾联颇具哲理意味,强调心灵的安宁就是真正的归宿。这是一种超越地理界限的故乡观念,说明内心的平静与满足比任何外在的归属感都更重要。这首诗声情兼备,寄慨遥深,既描绘了诗人的行动轨迹和情感变化,也传达出他对“故乡”的独特理解。
初出城留别,白居易,唐代
朝从紫禁归,暮出青门去。
勿言城东陌,便是江南路。
扬鞭簇车马,挥手辞亲故。
我生本无乡,心安是归处。