丁卯年七月十六日，我和朋友们划船在开县、开江、宣汉三县交界的地方遨游纳凉，效仿数百年前李白游采石矶、苏轼游赤壁的风雅之事，游玩的兴致十分高涨。我曾写了一首三百字的诗来记录这份清闲与悠适。在座的客人纷纷写诗唱和，大家都特别开心。到了第二年秋天，我们又在白荷盛开、月色清凉的时候重寻之前的约定。风露茫茫，让人浑身清爽，于是我让奴仆在船尾横吹小笛，吹出悠扬渺远的声音，让人真的有飘飘欲仙、凌空飞升的感觉。大家举起酒杯痛饮，直至大醉，接着又放声高歌。<br />
<br />
清澈的溪水上，几点芙蓉在雨中摇曳，秋风吹过水草，为小船带来阵阵凉意，我在船上吟诗。月光倒映在水中，如水洗的玉石般空灵明净，点点水珠像夜间的水汽般浮在水面，四周一片寂静，万籁无声，水波也停止了荡漾。银河仿佛近在咫尺。我想那月宫中的翠宇琼楼里，一定有人在思念着谁。天上人间，不知道今夜究竟是哪一年的哪一日。<br />
像这样的人生、这样的夜晚、这样的景致，自从苏轼仙逝之后，它的清雅情致还有谁能懂得？我披散着头发吟诗放歌，插花弄水，又有谁能陪伴我在这清凉的夜晚吹奏横笛？暗暗惋惜着时光的流逝。害怕一夜西风吹来，把井边梧桐树的碧绿叶子吹落。不知为何生出这般闲愁，只能饮酒高歌，举起大杯痛饮。<br />
丁卯七月既望，余偕同志放舟邀凉于三汇之交，远修太白采石、坡仙赤壁数百年故事，游兴甚逸。余尝赋诗三百言以纪清适。坐客和篇交属，意殊快也。越明年秋，复寻前盟于白荷凉月间。风露浩然，毛发森爽，遂命苍头奴横小笛于舵尾，作悠扬杳渺之声，使人真有乘杳飞举想也。举白尽醉，继以浩歌。<br />
<br />
清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼，有人相忆。天上人间，未知今夕是何夕。<br />
此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识？散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛？流年暗惜。怕一夕西风，井梧吹碧。底事闲愁，醉歌浮大白。
dīng mǎo qī yuè jì wàng yú xié tóng zhì fàng zhōu yāo liáng yú sān huì zhī jiāo yuǎn xiū tài bái cǎi shí pō xiān chì bì shù bǎi nián gù shì yóu xìng shèn yì yú cháng fù shī sān bǎi yán yǐ jì qīng shì zuò kè hè piān jiāo zhǔ yì shū kuài yě yuè míng nián qiū fù xún qián méng yú bái hé liáng yuè jiān fēng lù hào rán máo fà sēn shuǎng suì mìng cāng tóu nú héng xiǎo dí yú duò wěi zuò yōu yáng yǎo miǎo zhī shēng shǐ rén zhēn yǒu chéng yǎo fēi jǔ xiǎng yě jǔ bái jìn zuì jì yǐ hào gē
qīng xī shù diǎn fú róng yǔ píng biāo fàn liáng yín yì xǐ yù kōng míng fú zhū hàng xiè rén jìng lài chén bō xī xiān huáng zhǐ chǐ xiǎng cuì yǔ qióng lóu yǒu rén xiāng yì tiān shàng rén jiān wèi zhī jīn xī shì hé xī
cǐ shēng cǐ yè cǐ jǐng zì xiān wēng qù hòu qīng zhì shuí shí sàn fà yín shāng zān huā nòng shuǐ shuí bàn liáng xiāo héng dí liú nián àn xī pà yì xī xī fēng jǐng wú chuī bì dǐ shì xián chóu zuì gē fú dà bái
周密《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》
丁卯七月既望，余偕同志放舟邀凉于三汇之交，远修太白采石、坡仙赤壁数百年故事，游兴甚逸。
余尝赋诗三百言以纪清适。
坐客和篇交属，意殊快也。
越明年秋，复寻前盟于白荷凉月间。
风露浩然，毛发森爽，遂命苍头奴横小笛于舵尾，作悠扬杳渺之声，使人真有乘杳飞举想也。
举白尽醉，继以浩歌。
清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。
洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沉波息。
仙潢咫尺。
想翠宇琼楼，有人相忆。
天上人间，未知今夕是何夕。
此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识？
散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛？
流年暗惜。
怕一夕西风，井梧吹碧。
底事闲愁，醉歌浮大白。
0
