一络索·送蜀守蒋龙图  
陈凤仪[宋代]
极简播放
在诵读客栈，听远古的声音 songduke.com

 
42
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
宋词陈凤仪
一络索·送蜀守蒋龙图
陈凤仪[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：48
蜀江春色浓如雾。拥双旌归去。海棠也似别君难，一点点、啼红雨。

此去马蹄何处。沙堤新路。禁林赐宴赏花时，还忆著、西楼否。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

蜀江一带的春色浓郁得如同雾气弥漫。您（友人）簇拥着双旌（代指官员出行的仪仗），即将回去赴任。那海棠花也好像舍不得您离开，就如同人一样，一点点地落下红色的花瓣，仿佛是在啼哭洒下的红雨。

此番您离去，马蹄将踏向何处呢？大概会踏上那新修的沙堤吧。等到您在宫廷的禁林之中参加皇帝赏赐的宴会，观赏盛开的鲜花时，还会不会想起曾经在西楼的那些时光呢？

 


注释

旌：旗的通称。

禁林：翰林院的别称。

 


简析

　　《一络索·送蜀守蒋龙图》是一首送别词，宛转含蓄，情意绵长。词的上片写送别时的情景。蜀江春浓，双旌归去。词人不言自己留恋难舍，而说海棠也似别君难，点点啼红雨。衬托出惜别之情更深；下片叮咛别后且勿相忘。“禁林赐宴赏花时，还忆着西楼否”，情深意挚，尽在不言中。

 


编辑于：2025-05-22 21:26:20
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00