拼音 译文 字数：162

吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。

 

wú jiāng yè yuán lǐ shǎo rì guò liú hóng qiáo yǒu nǚ zǐ zài lóu shàng jiàn ér mù zhī jìng zhì bìng sǐ qì fāng jué shì yuán lǐ fù guò qí mén nǚ zhī mǔ yǐ nǚ lín zhōng zhī yán gào yè yè rù kū nǚ mù shǐ míng yǒu rén wèi zuò zhuàn yú jì yǐ cí qiáo yǐng liú hóng hú guāng yìng xuě cuì lián bù juǎn chūn shēn yí cùn héng bō duàn cháng rén zài lóu yín yóu sī bú xì yáng chē zhù qìng hé rén chuán yǔ qīng qín zuì nán jīn yǐ biàn diāo lán mèng biàn luó qīn chóng lái yǐ shì zhāo yún sàn chàng míng zhū pèi lěng zǐ yù yān chén qián dù táo huā yī rán kāi mǎn jiāng xún zhōng qíng pà dào xiāng sī lù pàn cháng dī cǎo jìn hóng xīn dòng chóu yín bì luò huáng quán liǎng chù nán xún

朱彝尊《高阳台·桥影流虹》

zhū yí zūn gāo yáng tái qiáo yǐng liú hóng

吴江的叶元礼，年轻时路过流虹桥，楼上一位女子见他模样出众，心生爱慕，终因相思成疾离世。她刚咽气，叶元礼恰巧再次经过她家门前，女子的母亲将女儿临终前的牵挂告知了他。叶元礼进屋哭祭，女子的双眼才缓缓闭上。我的朋友为她作了传记，我便为此事填了这首词。
桥的倒影如彩虹在水中流转，湖光山色映照着雪似的浪涛。翠绿的帘幕未曾悬挂，只觉春深渐浓，心上人却要远去他乡。她那秋波般的眼眸忽然瞥见，牵动她柔肠的人出现在楼影之下。可飘荡的情思留不住他的身影，又能请谁化作青鸟为她传递心意？最让她难熬的是，倚遍雕花栏杆再也望不见他的踪迹，睡遍绫罗锦被也难在梦中与他相逢。
他再次踏上这片土地，她已如巫山神女化作浮云消散。他怅然若失，只觉她如贴身明珠已然冷却，又似紫玉化作一缕轻烟沉入地底。上次来时见到的桃花，如今依旧开满江边，他本也是重情之人，最怕再踏上这条引人相思的路途。只盼望长堤上长满红心草，替他答谢她的一片深情。唉，他满心悲戚地低叹，纵然上穷碧落下黄泉，也难再寻到她的踪影。

吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。