拼音 译文 字数：103

霜天秋晓，正紫塞故垒，黄云衰草。汉马嘶风，边鸿叫月，陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮，尽道君恩须报。塞垣乐，尽櫜楗锦领，山西年少。
谈笑。刁斗静，烽火一把，时送平安耗。圣主忧边，威怀遐远，骄虏尚宽天讨。岁华向晚愁思，谁念玉关人老？太平也，且欢娱，莫惜金樽频倒。

 

shuāng tiān qiū xiǎo zhèng zǐ sài gù lěi huáng yún shuāi cǎo hàn mǎ sī fēng biān hóng jiào yuè lǒng shàng tiě yī hán zǎo jiàn gē qí qǔ bēi zhuàng jìn dào jūn ēn xū bào sài yuán lè jìn gāo jiàn jǐn lǐng shān xī nián shào tán xiào diāo dǒu jìng fēng huǒ yì bǎ shí sòng píng ān hào shèng zhǔ yōu biān wēi huái xiá yuǎn jiāo lǔ shàng kuān tiān tǎo suì huá xiàng wǎn chóu sī shuí niàn yù guān rén lǎo tài píng yě qiě huān yú mò xī jīn zūn pín dào

蔡挺《喜迁莺·霜天秋晓》

cài tǐng xǐ qiān yīng shuāng tiān qiū xiǎo

边塞的秋天破晓时分，寒霜覆盖无边原野，冷气逼人。走出营帐，只见晨光中隐约可见旧时的营垒，低垂的黄云下枯草随风摇摆。战马在风中嘶鸣，边地的大雁在月下哀啼，陇山上的士卒身披铠甲，在清晨的寒冷中守卫。将士们唱着悲壮的军歌，都说要报答皇恩。那些衣甲鲜亮的年轻士兵，深深体会到从军戍边的豪情。
我们在从容镇定之间就平定了边事。夜里不用敲击刁斗警戒，每夜点燃一堆火，不断送出平安的消息。朝廷采取守边策略，对边远地区的人也想用仁义去感化，而不是用武力镇压，等待他们自行归附。然而在太平时期，我却叹息年岁将尽、难以归乡，时光白白流逝。边境已经安定，暂且尽情欢乐吧，不要吝惜杯中的美酒，频频畅饮就是了。

霜天秋晓，正紫塞故垒，黄云衰草。汉马嘶风，边鸿叫月，陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮，尽道君恩须报。塞垣乐，尽櫜楗锦领，山西年少。
谈笑。刁斗静，烽火一把，时送平安耗。圣主忧边，威怀遐远，骄虏尚宽天讨。岁华向晚愁思，谁念玉关人老？太平也，且欢娱，莫惜金樽频倒。