拼音 译文 字数：114

为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归？似辽东白鹤，尚寻华表；海中玄鸟，犹记乌衣。吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。何为者，却身羁荒树，血洒芳枝？
兴亡常事休悲。算人世荣华都几时。看锦江好在，卧龙已矣；玉山无恙，跃马何之。不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知？闽山路，待封侯事了，归去非迟。

 

wéi wèn dù juān dǐ sǐ cuī guī rǔ hú bù guī sì liáo dōng bái hè shàng xún huá biǎo hǎi zhōng xuán niǎo yóu jì wū yī wú shǔ fēi yáo yǔ máo zì hǎo hé chèn dōng fēng fēi xiàng xī hé wéi zhě què shēn jī huāng shù xuè sǎ fāng zhī xīng wáng cháng shì xiū bēi suàn rén shì róng huá dōu jǐ shí kàn jǐn jiāng hǎo zài wò lóng yǐ yǐ yù shān wú yàng yuè mǎ hé zhī bù jiě zì kuān tú rán xiāng quàn wǒ bèi xíng cáng jūn qǐ zhī mǐn shān lù dài fēng hóu shì liǎo guī qù fēi chí

陈人杰《沁园春·问杜鹃》

chén rén jié qìn yuán chūn wèn dù juān

问杜鹃，你为什么拼命催人归去，而自己却不回去呢？当年丁令威在灵虚山学道，化作仙鹤飞返故乡，停在城门前的华表上；漂泊在海上的燕子也都惦念着自己的家园。从吴地到蜀地路途并不遥远，何况你羽翼丰满，完全可以乘着东风飞回故里，为什么偏偏要栖息在这荒凉的林中，在枝头啼血呢？
人间的兴亡本是常事，不必为此悲伤。人生的荣华富贵又能享受多久？你看锦江依旧流淌，而卧龙诸葛亮早已不在；玉山依然耸立，跃马称帝的公孙述也不知去了哪里。我不知如何宽慰自己，一切都是徒劳，我的志向你怎能理解？等到封侯建功之事完成，再踏上回乡之路也不迟。

为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归？似辽东白鹤，尚寻华表；海中玄鸟，犹记乌衣。吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。何为者，却身羁荒树，血洒芳枝？
兴亡常事休悲。算人世荣华都几时。看锦江好在，卧龙已矣；玉山无恙，跃马何之。不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知？闽山路，待封侯事了，归去非迟。