拼音 译文 字数：286

中巴之东巴东山，江水开辟流其间。

白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。(瞿塘一作：夔州)

白帝夔州各异城，蜀江楚峡混殊名。

英雄割据非天意，霸主并吞在物情。

群雄竞起问前朝，王者无外见今朝。

比讶渔阳结怨恨，元听舜日旧箫韶。

赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。

枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。

瀼东瀼西一万家，江北江南春冬花。

背飞鹤子遗琼蕊，相趁凫雏入蒋牙。

东屯稻畦一百顷，北有涧水通青苗。

晴浴狎鸥分处处，雨随神女下朝朝。

蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。

长年三老长歌里，白昼摊钱高浪中。

忆昔咸阳都市合，山水之图张卖时。

巫峡曾经宝屏见，楚宫犹对碧峰疑。

武侯祠堂不可忘，中有松柏参天长。

干戈满地客愁破，云日如火炎天凉。

阆风玄圃与蓬壶，中有高堂天下无。

借问夔州压何处，峡门江腹拥城隅。

 

zhōng bā zhī dōng bā dōng shān jiāng shuǐ kāi pì liú qí jiān bái dì gāo wéi sān xiá zhèn qú táng xiǎn guò bǎi láo guān qú táng yī zuò kuí zhōu bái dì kuí zhōu gè yì chéng shǔ jiāng chǔ xiá hùn shū míng yīng xióng gē jù fēi tiān yì bà zhǔ bìng tūn zài wù qíng qún xióng jìng qǐ wèn qián cháo wáng zhě wú wài jiàn jīn zhāo bǐ yà yú yáng jié yuàn hèn yuán tīng shùn rì jiù xiāo sháo chì jiǎ bái yán jù cì tiān lǘ yán liáo rào jiē shān diān fēng lín jú shù dān qīng hé fù dào chóng lóu jǐn xiù xuán ráng dōng ráng xī yí wàn jiā jiāng běi jiāng nán chūn dōng huā bèi fēi hè zǐ yí qióng ruǐ xiāng chèn fú chú rù jiǎng yá dōng tún dào qí yì bǎi qǐng běi yǒu jiàn shuǐ tōng qīng miáo qíng yù xiá ōu fēn chù chù yǔ suí shén nǚ xià zhāo zhāo shǔ má wú yán zì gǔ tōng wàn hú zhī zhōu xíng ruò fēng cháng nián sān lǎo cháng gē lǐ bái zhòu tān qián gāo làng zhōng yì xī xián yáng dū shì hé shān shuǐ zhī tú zhāng mài shí wū xiá céng jīng bǎo píng jiàn chǔ gōng yóu duì bì fēng yí wǔ hóu cí táng bù kě wàng zhōng yǒu sōng bǎi cān tiān cháng gān gē mǎn dì kè chóu pò yún rì rú huǒ yán tiān liáng láng fēng xuán pǔ yǔ péng hú zhōng yǒu gāo táng tiān xià wú jiè wèn kuí zhōu yā hé chù xiá mén jiāng fù yōng chéng yú

杜甫《夔州歌十绝句》

dù fǔ kuí zhōu gē shí jué jù

中巴的东侧是巴东山，自天地初开时起，便有江水穿流其间。
白帝城地势高耸，是三峡一带的要地，瞿塘峡的险绝程度，更胜过百牢关。
白帝城与夔州并非同一座城池，西陵峡与荆州境内的峡谷，名号常有相混。
英雄割据一方、霸主兼并天下，皆非上天旨意，关键仍在民心所向。
群雄纷起、天下动荡，原是前朝旧事，本朝则广用贤才，将百姓视作一家之人。
直到渔阳叛乱发生，众人方才震惊，痛怨奸邪之徒胡作非为，原本还盼着能推行礼乐教化的治世。
赤甲山与白盐山高耸入云，山间住户密集，顺着山势蜿蜒向上，居住着不少人家。
双层通道与重叠楼宇之间，橘树枝叶青翠，挂满金黄果实，枫叶红得似醉，景致宛如锦绣。
瀼东与瀼西这两处，住户稠密足有上万家，夔州长江两岸地带，四季都有鲜花绽放。
白鹤常从茂密林丛与芬芳花丛间飞起，野鸭则不时在江水里嬉戏追逐。
东屯的稻田占地达一百顷，稻田北侧能直接引来活水，实现自然灌溉。
此地雨水充足，几乎每日都有降雨，即便天晴，鸥鸟也能随处嬉戏、清洗羽毛。
蜀地与吴地自古以来，便有麻、盐等物资互通，万斛大船往来其间，行船速度快如疾风。
船工们在巨浪里驾船疾驰，放声高歌，商贾们却只知在日光下铺开钱财赌博。
回想当年长安城中，商贩云集、人声鼎沸，有人悬挂山水画轴售卖。
我眼前的巫峡，曾在画屏之上见过，只是画上的楚宫，是否藏在我眼前的青翠山峰之中，至今仍有疑问。
诸葛武侯的祠堂不可忘却，祠堂里长着高耸入云的松柏。
到处战乱纷飞，我这漂泊在外的人，感念武侯得遇明主的际遇，心中欣慰，客居的愁绪也随之消散，在郁郁葱葱的树林间，即便到了盛夏，也能感到阵阵清凉。
阆风颠、玄圃堂与蓬莱仙山，其间还有高唐观，这般景致天下无双。
夔州城究竟坐落于何处？它就处在瞿塘峡口、长江中段之处。

中巴之东巴东山，江水开辟流其间。

白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。(瞿塘一作：夔州)

白帝夔州各异城，蜀江楚峡混殊名。

英雄割据非天意，霸主并吞在物情。

群雄竞起问前朝，王者无外见今朝。

比讶渔阳结怨恨，元听舜日旧箫韶。

赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。

枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。

瀼东瀼西一万家，江北江南春冬花。

背飞鹤子遗琼蕊，相趁凫雏入蒋牙。

东屯稻畦一百顷，北有涧水通青苗。

晴浴狎鸥分处处，雨随神女下朝朝。

蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。

长年三老长歌里，白昼摊钱高浪中。

忆昔咸阳都市合，山水之图张卖时。

巫峡曾经宝屏见，楚宫犹对碧峰疑。

武侯祠堂不可忘，中有松柏参天长。

干戈满地客愁破，云日如火炎天凉。

阆风玄圃与蓬壶，中有高堂天下无。

借问夔州压何处，峡门江腹拥城隅。