拼音 译文 字数：146

吾闻天子之马走千里，今之画图无乃是。
是何意态雄且杰，骏尾萧梢朔风起。
毛为绿缥两耳黄，眼有紫焰双瞳方。
矫矫龙性合变化，卓立天骨森开张。
伊昔太仆张景顺，监牧攻驹阅清峻。
遂令大奴守天育，别养骥子怜神俊。
当时四十万匹马，张公叹其材尽下。
故独写真传世人，见之座右久更新。
年多物化空形影，呜呼健步无由骋。
如今岂无騕褭与骅骝，时无王良伯乐死即休。

 

wú wén tiān zǐ zhī mǎ zǒu qiān lǐ jīn zhī huà tú wú nǎi shì shì hé yì tài xióng qiě jié jùn wěi xiāo shāo shuò fēng qǐ máo wéi lǜ piǎo liǎng ěr huáng yǎn yǒu zǐ yàn shuāng tóng fāng jiǎo jiǎo lóng xìng hé biàn huà zhuó lì tiān gǔ sēn kāi zhāng yī xī tài pú zhāng jǐng shùn jiān mù gōng jū yuè qīng jùn suì lǐng dà nú shǒu tiān yù bié yǎng jì zǐ lián shén jùn dāng shí sì shí wàn pǐ mǎ zhāng gōng tàn qí cái jìn xià gù dú xiě zhēn chuán shì rén jiàn zhī zuò yòu jiǔ gēng xīn nián duō wù huà kōng xíng yǐng wū hū jiàn bù wú yóu chěng rú jīn qǐ wú yǎo niǎo yǔ huá liú shí wú wáng liáng bó lè sǐ jí xiū

杜甫《天育骠骑歌》

dù fǔ tiān yù piào qí gē

我曾听说天子有匹千里马，如今这幅图上画的莫非就是它？
这是何等雄杰的神态啊！骏尾一甩朔风便呼啸而起。
它毛色淡青两耳微黄，两眼瞳仁呈方形眼睛闪着紫光。
像龙一样的桀骜不驯神态干变万化，卓然而立伸张着伟岸的骨架。
当年身任太仆的张景顺，在监牧驯练时发现了这匹清峻的马。
便命令牧马的头目将它牵入天育，专人饲养特殊照顾它。
当时国家养有四十余万匹马，张公叹息它们都是些凡庸的马。
因此唯独给它画像以传给世人，张挂在座位右方去欣赏，久赏更觉形象新。
年深日久良马死，空留个图像到如今。唉，画的马再好又有何用？已不能健步追风云！
如今难道真的再无千里马？只因现实没有王良伯乐这类相马师，良马被埋没，死了也就白白地死去啦！

吾闻天子之马走千里，今之画图无乃是。
是何意态雄且杰，骏尾萧梢朔风起。
毛为绿缥两耳黄，眼有紫焰双瞳方。
矫矫龙性合变化，卓立天骨森开张。
伊昔太仆张景顺，监牧攻驹阅清峻。
遂令大奴守天育，别养骥子怜神俊。
当时四十万匹马，张公叹其材尽下。
故独写真传世人，见之座右久更新。
年多物化空形影，呜呼健步无由骋。
如今岂无騕褭与骅骝，时无王良伯乐死即休。