微之敦诗晦叔相次长逝，岿然自伤，因成二绝  
白居易[唐代]
极简播放
在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

 
185
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗白居易
微之敦诗晦叔相次长逝，岿然自伤，因成二绝
白居易[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：40
并失鹓鸾侣，空留麋鹿身。

只应嵩洛下，长作独游人。


长夜君先去，残年我几何。

秋风满衫泪，泉下故人多。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

此诗作于唐文宗大和七年（833年），刘禹锡任苏州刺史。元稹卒于大和五年（831年）七月，崔群卒于六年（832年）八月，崔玄亮卒于七年（833年）七月。这三人既是白居易的好友，同时也是刘禹锡的好友。三人相继去世后，白居易写了这两首绝句寄赠给刘禹锡，刘禹锡也回赠了一首七律来应答。

 


译文

失去了朝堂上的同伴，只剩下我像麋鹿一样孤独。

大概只能在嵩山和洛阳之间，长久地做一个独来独往的人。


漫漫人生路暗淡如长夜，我的好友已先行离去，而我也到了风烛残年的时候，时日无多。

萧瑟秋风中我泪满衣衫，我的挚友们都已在九泉之下等着我了。

 


注释

微之：即元稹，卒官武昌军节度使。

敦诗：即崔群，官终吏部尚书。

晦叔：即崔玄亮，官终虢州刺史。

 


赏析

《微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝》其二。诗中表达了诗人对亲友去世的哀悼和自己年华将逝的无奈感慨。


"长夜君先去，残年我几何。" 这两句通过对比，强调了朋友早逝而自己的生命也在不断流逝中。这里的“长夜”象征着时间的漫长和死亡的永恒，而“残年”则是对自己岁月所剩无多的感叹。


"秋风满衫泪，泉下故人多。" 这两句诗表达了诗人的哀伤之情和怀念过往的情景。“秋风满衫泪”形象地描绘了诗人在秋风中感慨落泪的场景，而“泉下故人多”则通过泉水下昔日友人的影子，强化了对逝者的怀念之情。这里的“泉下”不仅是自然环境的写照，也象征着诗人心中的深沉哀思。


整首诗语言质朴而情感真挚，通过对亲友离去和个人生命有限的反复咏叹，表达了诗人对于人生易逝、世事无常的深刻感悟。

 


编辑于：2025-05-22 21:39:25
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00