拼音 译文 字数：116

倚柴门、晚天无际，昏鸦归影如织。分明小幅倪迂画，点上米家颠墨。看不得。带一片斜阳，万古伤心色。暮寒萧淅。似捲得风来，还兼雨过，催送小楼黑。
曾相识。谁傍朱门贵宅。上林谁更栖息。郎君柘弹休抛洒，我是归飞倦翮。飞暂歇。却好趁江船，小坐秋帆侧。啼还哑哑。笑画角声中，暝烟堆里，多少未归客。

 

yǐ chái mén wǎn tiān wú jì hūn yā guī yǐng rú zhī fēn míng xiǎo fú ní yū huà diǎn shàng mǐ jiā diān mò kàn bù dé dài yí piàn xié yáng wàn gǔ shāng xīn sè mù hán xiāo xī sì juǎn dé fēng lái hái jiān yǔ guò cuī sòng xiǎo lóu hēi céng xiāng shí shuī bàng zhū mén guì zhái shàng lín shuí gèng qī xī láng jūn zhè dàn xiū pāo sǎ wǒ shì guī fēi juàn hé fēi zàn xiē què hǎo chèn jiāng chuán xiǎo zuò qiū fān cè tí hái yā yā xiào huà jiǎo shēng zhōng míng yān duī lǐ duō shǎo wèi guī kè

黄景仁《买陂塘·归鸦同蓉裳少云作》

huáng jǐng rén mǎi bēi táng guī yā tóng róng cháng shǎo yún zuò

我背靠柴门，对着无边无际的暮天，远看归鸦飞影纷纷如织。这分明就是一幅由倪瓒绘出的山水画，再敷上米家山水的点墨笔法。实在是禁不起不看，归鸦带着一片斜阳而去，勾起了我伤心感喟的万古幽情，更何况是在秋天的傍晚，一派西风萧瑟、秋雨淅沥的暮寒景象。好像秋风都是由它席卷而来，还带着一阵阵秋雨掠过，把秋天的阴森和黑暗催送到小红楼。
这归鸦似曾相识，到底是谁曾经栖息在富贵人家？又是谁曾经驻足过汉家的上林宫苑？在几簇枯木林中，在秋霜漫地的季节里，也会栖息着像我一样倦飞的鸟儿。飞累了，暂时地停下来，刚好栖落在江边的小舟上，这模样就像是小坐在秋帆上的“倦客”。想必是它正在想念曾经栖息的旧巢，对着画角的悲鸣，沉沉的暮霭，它无言而笑：自古到今真不知道有多少这样未归的倦客！

倚柴门、晚天无际，昏鸦归影如织。分明小幅倪迂画，点上米家颠墨。看不得。带一片斜阳，万古伤心色。暮寒萧淅。似捲得风来，还兼雨过，催送小楼黑。
曾相识。谁傍朱门贵宅。上林谁更栖息。郎君柘弹休抛洒，我是归飞倦翮。飞暂歇。却好趁江船，小坐秋帆侧。啼还哑哑。笑画角声中，暝烟堆里，多少未归客。