拼音 译文 字数：926

　　涉至虚以诞驾，乘有舆于本无，禀玄元而陶衍，承景灵之冥符。荫朝云之苍蔼，仰朗日之照煦。既敷既载，以育以成。幼希颜子曲肱之荣，游心上典，玩礼敦经。蔑玄冕于朱门，羡漆园之傲生。尚渔父于沧浪，善沮溺之耦耕，秽鸱鸢之笼吓，钦飞凤于太清。杜世竞于方寸，绝时誉之嘉声。超霄吟于崇岭。奇秀木之凌霜。挺修干之青葱，经岁寒而弥芳。情遥遥以远寄，想四老之晖光。将戢繁荣于常衢，控云辔而高骧。攀琼枝于玄圃，漱华泉之渌浆。和吟凤之逸响，应鸣鸾于南冈。
　　时弗获𩇕，心往形留，眷驾阳林，宛首一丘。冲风沐雨，载沉载浮。利害缤纷以交错，欢感循环而相求。乾扉奄寂以重闭，天地绝津而无舟。悼贞信之道薄，谢惭德于圜流。遂乃去玄览，应世宾，肇弱巾于东宫，并羽仪于英伦，践宣德之秘庭，翼明后于紫宸。赫赫谦光，崇明奕奕，岌岌王居，诜诜百辟，君希虞夏，臣庶夔益。
　　张王颓岩，梁后坠壑。淳风杪莽以永丧，搢绅沦胥而覆溺。吕发衅于闺墙，厥构摧以倾颠。疾风飘于高木，回汤沸于重泉。飞尘翕以蔽日，大火炎其燎原。名都幽然影绝，千邑阒而无烟。斯乃百六之恒数，起灭相因而迭然。于是人希逐鹿之图，家有雄霸之想，闇王命而不寻，邀非分于无象。故覆车接路而继轨，膏生灵于土壤。哀余类之忪懞，邈靡依而靡仰。求欲专而失逾远，寄玄珠于罔象。
　　悠悠凉道，鞠焉荒凶。杪杪余躬，迢迢西邦，非相期之所会，谅冥契而来同。跨弱水以建基，蹑昆墟以为墉，总奔驷之骇辔，接摧辕于峻峰。崇崖崨嶫，重险万寻，玄邃窈窕，磐纡嵚岑，榛棘交横，河广水深，狐狸夹路，鸮鵄群吟，挺非我以为用，任至当如影响。执同心以御物，怀自彼于握掌。匪矫情而任荒，乃冥合而一往，华德是用来庭，野逸所以就鞅。
　　休矣时英，茂哉隽哲，庶罩网以远笼，岂徒射钩与斩袂！或脱梏而缨蕤，或后至而先列，采殊才于岩陆，拔翘彦于无际。思留侯之神遇，振高浪以荡秽；想孔明于草庐，运玄筹之罔滞。洪操槃而慷慨，起三军以激锐。咏群豪之高轨，嘉关张之飘杰，誓报曹而归刘，何义勇之超出！据断桥而横矛，亦雄姿之壮发。辉辉南珍，英英周鲁，挺奇荆吴，昭文烈武，建策乌林，龙骧江浦。摧堂堂之劲阵，郁风翔而云举，绍樊韩之远踪，侔徽猷于召武，非刘孙之鸿度，孰能臻兹大祜！信乾坤之相成，庶物希风而润雨。
　　崏益既荡，三江已清，穆穆盛勋，济济隆平，御群龙而奋策，弥万载以飞荣，仰遗尘于绝代，企高山而景行。将建朱旗以启路，驱长毂而迅征，靡商风以抗旆，拂招摇之华旌，资神兆于皇极，协五纬之所宁。赳赳干城，翼翼上弼，恣馘奔鲸，截彼丑类。且洒游尘于当阳，拯凉德于已坠。间昌寓之骖乘，暨襄城而按辔。知去害之在兹，体牧童之所述，审机动之至微，思遗餐而忘寐，表略韵于纨素，托精诚于白日。

 

shè zhì xū yǐ dàn jià chéng yǒu yú yú běn wú bǐng xuán yuán ér táo yǎn chéng jǐng líng zhī míng fú yìn zhāo yún zhī cāng ǎi yǎng lǎng rì zhī zhào xù jì fū jì zài yǐ yù yǐ chéng yòu xī yán zǐ qū gōng zhī róng yóu xīn shàng diǎn wán lǐ dūn jīng miè xuán miǎn yú zhū mén xiàn qī yuán zhī ào shēng shàng yú fǔ yú cāng láng shàn jǔ nì zhī ǒu gēng huì chī yuān zhī lóng xià qīn fēi fèng yú tài qīng dù shì jìng yú fāng cùn jué shí yù zhī jiā shēng chāo xiāo yín yú chóng lǐng qí xiù mù zhī líng shuāng tǐng xiū gàn zhī qīng cōng jīng suì hán ér mí fāng qíng yáo yáo yǐ yuǎn jì xiǎng sì lǎo zhī huī guāng jiāng jí fán róng yú cháng qú kòng yún pèi ér gāo xiāng pān qióng zhī yú xuán pǔ shù huá quán zhī lù jiāng hè yín fèng zhī yì xiǎng yìng míng luán yú nán gāng shí fú huò jìng xīn wǎng xíng liú juàn jià yáng lín wǎn shǒu yì qiū chōng fēng mù yǔ zài chén zài fú lì hài bīn fēn yǐ jiāo cuò huān gǎn xún huán ér xiāng qiú qián fēi yǎn jì yǐ chóng bì tiān dì jué jīn ér wú zhōu dào zhēn xìn zhī dào bó xiè cán dé yú huán liú suì nǎi qù xuán lǎn yìng shì bīn zhào ruò jīn yú dōng gōng bìng yǔ yí yú yīng lún jiàn xuān dé zhī mì tíng yì míng hòu yú zǐ chén hè hè qiān guāng chóng míng yì yì jí jí wáng jū shēn shēn bǎi bì jūn xī yú xià chén shù kuí yì zhāng wáng tuí yán liáng hòu zhuì hè chún fēng miǎo mǎng yǐ yǒng sàng jìn shēn lún xū ér fù nì lǚ fā xìn yú guī qiáng jué gòu cuī yǐ qīng diān jí fēng piāo yú gāo mù huí tāng fèi yú chóng quán fēi chén xī yǐ bì rì dà huǒ yán qí liáo yuán míng dū yōu rán yǐng jué qiān yì qù ér wú yān sī nǎi bǎi liù zhī héng shù qǐ miè xiāng yīn ér dié rán yú shì rén xī zhú lù zhī tú jiā yǒu xióng bà zhī xiǎng àn wáng mìng ér bù xún yāo fēi fèn yú wú xiàng gù fù chē jiē lù ér jì guǐ gāo shēng líng yú tǔ rǎng āi yú lèi zhī sōng méng miǎo mǐ yī ér mǐ yǎng qiú yù zhuān ér shī yú yuǎn jì xuán zhū yú wǎng xiàng yōu yōu liáng dào jū yān huāng xiōng miǎo miǎo yú gōng tiáo tiāo xī bāng fēi xiāng qī zhī suǒ huì liàng míng qì ér lái tóng kuà ruò shuǐ yǐ jiàn jī niè kūn xū yǐ wéi yōng zǒng bēn sì zhī hài pèi jiē cuī yuán yú jùn fēng chóng yá jié yè chóng xiǎn wàn xún xuán suì yǎo tiǎo pán yū qīn cén zhēn jí jiāo héng hé guǎng shuǐ shēn hú lí jiā lù xiāo chī qún yín tǐng fēi wǒ yǐ wéi yòng rèn zhì dāng rú yǐng xiǎng zhí tóng xīn yǐ yù wù huái zì bǐ yú wò zhǎng fěi jiáo qíng ér rèn huāng nǎi míng hé ér yì wǎng huá dé shì yòng lái tíng yě yì suǒ yǐ jiù yāng xiū yǐ shí yīng mào zāi jùn zhé shù zhào wǎng yǐ yuǎn lóng qǐ tú shè gōu yǔ zhǎn mèi huò tuō gù ér yīng ruí huò hòu zhì ér xiān liè cǎi shū cái yú yán lù bá qiáo yàn yú wú jì sī liú hóu zhī shén yù zhèn gāo làng yǐ dàng huì xiǎng kǒng míng yú cǎo lú yùn xuán chóu zhī wǎng zhì hóng cāo pán ér kāng kǎi qǐ sān jūn yǐ jī ruì yǒng qún háo zhī gāo guǐ jiā guān zhāng zhī piāo jié shì bào cáo ér guī liú hé yì yǒng zhī chāo chū jù duàn qiáo ér héng máo yì xióng zī zhī zhuàng fā huī huī nán zhēn yīng yīng zhōu lǔ tǐng qí jīng wú zhāo wén liè wǔ jiàn cè wū lín lóng xiāng jiāng pǔ cuī táng táng zhī jìng zhèn yù fēng xiáng ér yún jǔ shào fán hán zhī yuǎn zōng móu huī yóu yú zhào wǔ fēi liú sūn zhī hóng dù shú néng zhēn zī dà hù xìn qián kūn zhī xiāng chéng shù wù xī fēng ér rùn yǔ mín yì jì dàng sān jiāng yǐ qīng mù mù shèng xūn jǐ jǐ lóng píng yù qún lóng ér fèn cè mí wàn zǎi yǐ fēi róng yǎng yí chén yú jué dài qǐ gāo shān ér jǐng xíng jiāng jiàn zhū qí yǐ qǐ lù qū cháng gǔ ér xùn zhēng mǐ shāng fēng yǐ kàng pèi fú zhāo yáo zhī huá jīng zī shén zhào yú huáng jí xié wǔ wěi zhī suǒ níng jiū jiū gān chéng yì yì shàng bì zì guó bēn jīng jié bǐ chǒu lèi qiě sǎ yóu chén yú dāng yáng zhěng liáng dé yú yǐ zhuì jiàn chāng yù zhī cān chéng jì xiāng chéng ér àn pèi zhī qù hài zhī zài zī tǐ mù tóng zhī suǒ shù shěn jī dòng zhī zhì wēi sī yí cān ér wàng mèi biǎo lüè yùn yú wán sù tuō jīng chéng yú bái rì

李暠《述志赋》

lǐ gǎo shù zhì fù

涉入极虚无的境界而驰聘，乘车舆在什么都没有的地方行驶，禀受天宇之气而陶冶推衍，承受日月之精的符命。在弥漫的朝云下庇荫，仰望明朗的日光的照耀。阳光普照，大地承载，养育生灵，成就万物。自幼仰慕颜子清贫而闲适的生活，潜心研读典籍，熟习礼淳厚于经。蔑视朱门的荣华富贵，羡慕庄子的傲视世人；崇尚渔父的随遇而安，赞美沮、溺的避世耕种。厌恶鸱鸺鹞鹰的在笼中怒吓，钦慕凤凰飞上云天；心中杜绝世俗奔走钻营的念头，耳中不听时人称誉的赞美声音。在崇山峻岭中吟诵超出云霄，以嘉树不畏霜雪为奇美；挺立葱绿的长茎，经过岁末的严寒而更加芳香。遥遥寄托自己的情怀，想望四老的光晖；将要禁绝通常所谓的繁华，驾驭骏马昂首奔驰；在宫中玄圃园中攀缘玄圃的琼枝，用华泉的清泉水漱口；与凰鸟高鸣的绝响应和，在南山与鸾岛的鸣声呼应。
　　时事不能清静，心神向往，形体却留在世间，想到阳明的山林中奔驰，却在一座小山中局促委曲；顶风冒雨，在水中上下沉浮。众多的利与害交错出现，欢乐和伤感循环往复。天门重重关闭而寂暗，天地隔绝而无船可渡；为贞信之道被损伤而悲痛，在漩涡急流中为内心有愧而谢罪。于是放弃了高视远望，顾虑世俗的交接往来，在东宫中开始戴上儒者之巾，与英豪之辈并肩而立，踏入宣扬圣德的宫廷，在宫禁中辅佐明王。赫赫的谦光，高大的崇明，高耸的王宫，众多的官员，君主仰慕虞、夏，臣下希望成为夔、益。
　　张王山崩，梁后坠落。淳朴的风尚已经长时间丧失而渺茫，搢绅之士沦丧而沉溺。吕氏在内室挑起事端，于是屋宇毁坏而颠覆；疾风在大树上吹拂，回旋的开水在深泉中沸腾；飞尘聚集遮，蔽了日光，大火熊熊，烧毁原野，名都变得幽僻没有人迹，千邑寂静，没有人烟。这是百六厄运的定数，兴灭互相依存而交替出现。于是人人都产生争夺政权的企图，家家都有争雄称霸的念头，君王的旨命得不到遵守，在国家失去常态时谋求非分。所以倾覆的车乘在道路上相连接，生灵的血肉使土地变肥沃。活着的人惶恐不安使人哀怜，遥遥地无依又无靠；追求越是专注失望就越大，在虚无中寄托教义的真谛。
　　悠悠凉州道，极其荒凉凶险，渺小微末的我，在这遥远的西方，不是相约好了的聚会，确实是暗相投合来会合。跨过弱水建立基业，踏上昆墟作为城墙，控御奔马的惊骇的缰绳，在高峻的山峰上接上折断的车辕。悬崖高峻，重重险阻万丈，深邃幽暗，回旋高耸，丛生的草木纵横交错，河宽水深，狐狸野猫遍地，鹰鸷群鸣。生长出来本不是为我所用的，运用最恰当的方式如同影子和回声；结同心以制御万物，安抚远近于指掌之中；不是故意违反常情来此荒凉之地任职，而是暗相投合而前往，美德者因此来王庭，隐逸之人因此来效力。
　　赞美呀，当代的英才；努力吧，俊杰的哲人，希望能远远近近全部网罗招致，岂止是射钩之人和斩袂之人！有的解除镣铐而任职，有的后到而进入前列，在深山中寻求杰出的人才，不断地选拔才智出众的贤人。思慕张良的神遇，扬起大浪荡滁秽浊；想望孔明在草庐之中，运筹精妙的谋略而毫无凝滞；臧洪与诸侯慷慨盟誓，激励三军讨伐董卓。诵颂群豪的高卓举止，赞赏关、张的高超杰出，发誓报答曹操回到刘备那里，何等超绝的义勇！守住断桥而横矛怒喝，也是壮烈的雄姿。辉煌的南国之珍，英武的周瑜、鲁肃，在荆、吴奇绝耸立，显扬文采，赫赫武功，在鸟林运筹帷幄，在江边龙腾虎跃。摧垮盛大的敌军，如风飘如云举那样繁盛，继续樊、斡久远的业绩，与召、武的善美之道相同，如果不是刘、孙这样的大度，谁又能导致这样的大福！确实是乾坤所成就的大功，万物仰受风雨的吹拂滋润。
　　崏益已经荡平，三江已经扫清，建立盛大的功勋，太平兴隆的国家美好而有秩序，扬鞭驾驭群龙，繁荣昌盛超过万年，仰慕远古圣贸的遗迹，景仰高山的美德。将要竖起红旗出发，驾长车而迅速出征，高举帅旗，压倒西风，拂动飘扬的华丽旌旗，凭借皇帝的神灵，协调五星运行的规律。雄武的公侯捍卫园家，恭敬谨慎的大臣，尽力斩杀贼寇驱逐强敌，消灭那坏人。将为天子扫除浮尘，拯救堕落的薄德。与昌寓一起当骖乘，到襄城才停下。知道去除祸害就在此举，体会到牧童所说的话，审察时机出现的微小征兆，要废寝忘食、勤勉不怠。在素帛上简略地表达心声，寄托精诚之心于白日。

　　涉至虚以诞驾，乘有舆于本无，禀玄元而陶衍，承景灵之冥符。荫朝云之苍蔼，仰朗日之照煦。既敷既载，以育以成。幼希颜子曲肱之荣，游心上典，玩礼敦经。蔑玄冕于朱门，羡漆园之傲生。尚渔父于沧浪，善沮溺之耦耕，秽鸱鸢之笼吓，钦飞凤于太清。杜世竞于方寸，绝时誉之嘉声。超霄吟于崇岭。奇秀木之凌霜。挺修干之青葱，经岁寒而弥芳。情遥遥以远寄，想四老之晖光。将戢繁荣于常衢，控云辔而高骧。攀琼枝于玄圃，漱华泉之渌浆。和吟凤之逸响，应鸣鸾于南冈。
　　时弗获𩇕，心往形留，眷驾阳林，宛首一丘。冲风沐雨，载沉载浮。利害缤纷以交错，欢感循环而相求。乾扉奄寂以重闭，天地绝津而无舟。悼贞信之道薄，谢惭德于圜流。遂乃去玄览，应世宾，肇弱巾于东宫，并羽仪于英伦，践宣德之秘庭，翼明后于紫宸。赫赫谦光，崇明奕奕，岌岌王居，诜诜百辟，君希虞夏，臣庶夔益。
　　张王颓岩，梁后坠壑。淳风杪莽以永丧，搢绅沦胥而覆溺。吕发衅于闺墙，厥构摧以倾颠。疾风飘于高木，回汤沸于重泉。飞尘翕以蔽日，大火炎其燎原。名都幽然影绝，千邑阒而无烟。斯乃百六之恒数，起灭相因而迭然。于是人希逐鹿之图，家有雄霸之想，闇王命而不寻，邀非分于无象。故覆车接路而继轨，膏生灵于土壤。哀余类之忪懞，邈靡依而靡仰。求欲专而失逾远，寄玄珠于罔象。
　　悠悠凉道，鞠焉荒凶。杪杪余躬，迢迢西邦，非相期之所会，谅冥契而来同。跨弱水以建基，蹑昆墟以为墉，总奔驷之骇辔，接摧辕于峻峰。崇崖崨嶫，重险万寻，玄邃窈窕，磐纡嵚岑，榛棘交横，河广水深，狐狸夹路，鸮鵄群吟，挺非我以为用，任至当如影响。执同心以御物，怀自彼于握掌。匪矫情而任荒，乃冥合而一往，华德是用来庭，野逸所以就鞅。
　　休矣时英，茂哉隽哲，庶罩网以远笼，岂徒射钩与斩袂！或脱梏而缨蕤，或后至而先列，采殊才于岩陆，拔翘彦于无际。思留侯之神遇，振高浪以荡秽；想孔明于草庐，运玄筹之罔滞。洪操槃而慷慨，起三军以激锐。咏群豪之高轨，嘉关张之飘杰，誓报曹而归刘，何义勇之超出！据断桥而横矛，亦雄姿之壮发。辉辉南珍，英英周鲁，挺奇荆吴，昭文烈武，建策乌林，龙骧江浦。摧堂堂之劲阵，郁风翔而云举，绍樊韩之远踪，侔徽猷于召武，非刘孙之鸿度，孰能臻兹大祜！信乾坤之相成，庶物希风而润雨。
　　崏益既荡，三江已清，穆穆盛勋，济济隆平，御群龙而奋策，弥万载以飞荣，仰遗尘于绝代，企高山而景行。将建朱旗以启路，驱长毂而迅征，靡商风以抗旆，拂招摇之华旌，资神兆于皇极，协五纬之所宁。赳赳干城，翼翼上弼，恣馘奔鲸，截彼丑类。且洒游尘于当阳，拯凉德于已坠。间昌寓之骖乘，暨襄城而按辔。知去害之在兹，体牧童之所述，审机动之至微，思遗餐而忘寐，表略韵于纨素，托精诚于白日。