拼音 译文 字数：101

　　曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑焉，曰:“请以此修衣。”曾子不受，反，复往，又不受。使者曰:“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰:“臣闻之，‘受人者畏人；予人者骄人。’纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。”（选自汉·刘向《说苑》）

 

zēng zǐ yì bì yī yǐ gēng lǔ jūn shǐ rén wǎng zhì yì yān yuē qǐng yǐ cǐ xiū yī zēng zǐ bú shòu fǎn fù wǎng yòu bú shòu shǐ zhě yuē xiān shēng fēi qiú yú rén rén zé xiàn zhī xī wéi bú shòu zēng zǐ yuē chén wén zhī shòu rén zhě wèi rén yǔ rén zhě jiāo rén zòng zǐ yǒu cì bù wǒ jiāo yě wǒ néng wù wèi hū zhōng bú shòu kǒng zǐ wén zhī yuē shēn zhī yán zú yǐ quán qí jié yě xuǎn zì hàn liú xiàng shuō yuàn

刘向《曾子不受邑》

liú xiàng zēng zǐ bú shòu yì

　　曾子穿着破旧的衣裳在他里耕种。鲁国的国君派人到他那里去封赠他一座城镇。说：“下用这座城镇的收入，修饰一下你的服装。”曾子没有接受，派来的使臣便返回了，不久后于来了，可曾子仍然没有接受。派来的人说：“先生不是有求于国君，完全是国君自己封赠给你的，为什么不肯接受呢？”曾子说：“我听说过，接受了人家赠送的东西，就怕得罪人家；给人家东西的人免不了会骄横。纵然鲁君赠送我采邑，没有对我表现出骄横，我能不怕他吗？”最后，还是没有接受。孔子知道了这件事，说：“曾参的话足以保全他的气节。”

　　曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑焉，曰:“请以此修衣。”曾子不受，反，复往，又不受。使者曰:“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰:“臣闻之，‘受人者畏人；予人者骄人。’纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。”（选自汉·刘向《说苑》）