拼音 译文 字数：149

故人柳子厚之谪永州，得胜地，结茅树蔬，为沼沚，为台榭，目曰愚溪。柳子没三年，有僧游零陵，告余曰：“愚溪无复曩时矣！”一闻僧言，悲不能自胜，遂以所闻为七言以寄恨。
溪水悠悠春自来，草堂无主燕飞回。
隔帘唯见中庭草，一树山榴依旧开。
草圣数行留坏壁，木奴千树属邻家。
唯见里门通德榜，残阳寂寞出樵车。
柳门竹巷依依在，野草青苔日日多。
纵有邻人解吹笛，山阳旧侣更谁过？

 

gù rén liǔ zǐ hòu zhī zhé yǒng zhōu dé shèng dì jié máo shù shū wéi zhǎo zhǐ wéi tái xiè mù yuē yú xī liǔ zǐ mò sān nián yǒu sēng yóu líng líng gào yú yuē yú xī wú fù nǎng shí yǐ yí wén sēng yán bēi bù néng zì shèng suì yǐ suǒ wén wéi qī yán yǐ jì hèn xī shuǐ yōu yōu chūn zì lái cǎo táng wú zhǔ yàn fēi huī gé lián wéi jiàn zhōng tíng cǎo yí shù shān liú yī jiù kāi cǎo shèng shù háng liú huài bì mù nú qiān shù shǔ lín jiā wéi jiàn lǐ mén tōng dé bǎng cán yáng jì mò chū qiáo chē liǔ mén zhú xiàng yī yī zài yě cǎo qīng tái rì rì duō zòng yǒu lín rén jiě chuī dí shān yáng jiù lǚ gèng shuí guò

刘禹锡《伤愚溪三首》

liú yǔ xī shāng yú xī sān shǒu

我的老朋友柳宗元谪居建州，得了一块好地方，在那里建造房屋，种植蔬菜，筑造了池为小洲，建起了亭台楼榭，命名为愚自。柳子死后三年，有一个僧人云游零陵，告诉我说：“愚自再也不像从前的样子了。”一听到僧人这话，我无法抑制自己的悲痛，就把听到的情况写成七言诗，以表哀悼。
自水悠悠地流着，春天自然来了，草堂已经没有主人，燕子还是飞回。
隔着帘子，只看到庭中长满野草，那一树山榴花，依旧烂熳地盛开。
草圣似的几行草书还留在断墙残壁上，当年手植的千株柑树已经属于邻家。
只看见里门上仍是当年那块通德匾，但是只有柴车寂寞地出入在斜种下。
当年的柴门和竹篱还依依存在，野草和青苔却一天天增多。
现在纵使邻居有人懂得吹笛，但老朋友谁能从这里经过？

故人柳子厚之谪永州，得胜地，结茅树蔬，为沼沚，为台榭，目曰愚溪。柳子没三年，有僧游零陵，告余曰：“愚溪无复曩时矣！”一闻僧言，悲不能自胜，遂以所闻为七言以寄恨。
溪水悠悠春自来，草堂无主燕飞回。
隔帘唯见中庭草，一树山榴依旧开。
草圣数行留坏壁，木奴千树属邻家。
唯见里门通德榜，残阳寂寞出樵车。
柳门竹巷依依在，野草青苔日日多。
纵有邻人解吹笛，山阳旧侣更谁过？