拼音 译文 字数：94

元和乙未岁，与故人柳子厚临湘水为别。柳浮舟适柳州，余登陆赴连州。后五年，余从故道出桂岭，至前别处，而君没于南中，因赋诗以投吊。

忆昨与故人，湘江岸头别。

我马映林嘶，君帆转山灭。

马嘶循古道，帆灭如流电。

千里江蓠春，故人今不见。

 

yuán hé yǐ wèi suì yǔ gù rén liǔ zǐ hòu lín xiāng shuǐ wéi bié liǔ fú zhōu shì liǔ zhōu yú dēng lù fù lián zhōu hòu wǔ nián yú cóng gù dào chū guì lǐng zhì qián bié chù ér jūn mò yú nán zhōng yīn fù shī yǐ tóu diào yì zuó yǔ gù rén xiāng jiāng àn tóu bié wǒ mǎ yìng lín sī jūn fān zhuǎn shān miè mǎ sī xún gǔ dào fān miè rú liú diàn qiān lǐ jiāng lí chūn gù rén jīn bú jiàn

刘禹锡《重至衡阳伤柳仪曹》

liú yǔ xī chóng zhì héng yáng shāng liǔ yí cáo

回想从前，我与老友在湘江岸边分别。
我的马儿隔着树林不停嘶叫，你的船转过山弯便没了踪影。
如今我的马儿仍沿着旧时道路边嘶边行，而你的船却如闪电般一去不返。
眼前千里江蓠开得正盛，春色满园，可我牵挂的老友，却再也见不到了。

元和乙未岁，与故人柳子厚临湘水为别。柳浮舟适柳州，余登陆赴连州。后五年，余从故道出桂岭，至前别处，而君没于南中，因赋诗以投吊。

忆昨与故人，湘江岸头别。

我马映林嘶，君帆转山灭。

马嘶循古道，帆灭如流电。

千里江蓠春，故人今不见。