拼音 译文 字数：108

冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。迟迟淑景，烟和露润，偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞，江天杳杳。遥山变色，妆眉淡扫。目极千里，闲倚危樯迥眺。
动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看，名园芳榭，烂漫莺花好。追思往昔年少。继日恁、把酒听歌，量金买笑。别后暗负，光阴多少。

 

dòng shuǐ xiāo hén xiǎo fēng shēng nuǎn chūn mǎn dōng jiāo dào chí chí shū jǐng yān hé lù rùn piān rǎn cháng dī fāng cǎo duàn hóng yǐn yǐn guī fēi jiāng tiān yǎo yǎo yáo shān biàn sè zhuāng méi dàn sǎo mù jí qiān lǐ xián yǐ wēi qiáng jiǒng tiào dòng jǐ xǔ shāng chūn huái bào niàn hé chù sháo yáng piān zǎo xiǎng dì lǐ kàn kàn míng yuán fāng xiè làn màn yīng huā hǎo zhuī sī wǎng xī nián shào jì rì nèn bǎ jiǔ tīng gē liáng jīn mǎi xiào bié hòu àn fù guāng yīn duō shǎo

柳永《倾杯·冻水消痕》

liǔ yǒng qīng bēi dòng shuǐ xiāo hén

冰雪融化得无影无踪，晨的送来暖意，春光铺满了东郊的道路。春日阳光和缓舒柔，烟草温润、露水清甜，将长堤的芳草染得一片青翠。失群的孤雁忧戚的往回飞去，江天辽阔淡远，一望无尽。远处的山峦渐渐染上春色，如同美人轻轻淡扫的眉黛。我闲倚着高楼的栏杆，向远方眺望。
这般春景，勾起了我多少伤春的愁怀。感叹不知为何，此地的春光偏偏来得这般早。遥想京城中的著名园林、高台香榭，已渐渐是草木茂盛、莺啼花开的春日好景色。追忆年少时的光阴，整日里饮酒听歌，不惜重金寻欢作乐。离别漂泊之后，暗自辜负了多少大好年华。

冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。迟迟淑景，烟和露润，偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞，江天杳杳。遥山变色，妆眉淡扫。目极千里，闲倚危樯迥眺。
动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看，名园芳榭，烂漫莺花好。追思往昔年少。继日恁、把酒听歌，量金买笑。别后暗负，光阴多少。