拼音 译文 字数：190

　　楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下坼裂而为壕。欣下颓以就顺兮，曾不亩平而又高。沓云雨而渍厚土兮，蒸郁勃其腥臊。阳不舒以拥隔兮，群阴冱而为曹。侧耕危获苟以食兮，哀斯民之增劳。攒林麓以为丛棘兮，虎豹咆㘎代狴牢之吠嗥。胡井眢以管视兮？穷坎险其焉逃？顾幽昧之罪加兮，虽圣犹病夫嗷嗷。匪兕吾为柙兮，匪豕吾为牢。积十年莫吾省者兮，增蔽吾以蓬蒿。圣日以理兮，贤日以进，谁使吾山之囚吾兮滔滔？

 

chǔ yuè zhī jiāo huán wàn shān xī shì téng yǒng fú bō tāo fēn duì huí hé yǎng fú yǐ lí liè xī ruò chóng yōng zhī xiāng bāo zhēng shēng jué zhú shàng yì páng chū xī qí xià chè liè ér wéi háo xīn xià tuí yǐ jiù shùn xī zēng bù mǔ píng ér yòu gāo tà yún yǔ ér zì hòu tǔ xī zhēng yù bó qí xīng sāo yáng bù shū yǐ yōng gé xī qún yīn hù ér wéi cáo cè gēng wēi huò gǒu yǐ shí xī āi sī mín zhī zēng láo cuán lín lù yǐ wéi cóng jí xī hǔ bào páo hǎn dài bì láo zhī fèi háo hú jǐng yuān yǐ guǎn shì xī qióng kǎn xiǎn qí yān táo gù yōu mèi zhī zuì jiā xī suī shèng yóu bìng fú áo áo fēi sì wú wéi xiá xī fēi shǐ wú wéi láo jī shí nián mò wú xǐng zhě xī zēng bì wú yǐ péng hāo shèng rì yǐ lǐ xī xián rì yǐ jìn shuí shǐ wú shān zhī qiú wú xī tāo tāo

柳宗元《囚山赋》

liǔ zōng yuán qiú shān fù

永州的边郊群山环绕，山峰好像波浪一样向前奔腾着。高低错落的群山互相掩映，就好像是重重叠叠的墙壁在比试各自的高度。它们都争抢着往上面冲、往外面跑，山峰的下面，仿佛是断裂了的壕沟一样。人们都还在为平坦的地势而高兴，可还没有高兴完一亩地的地方，地势就又开始变高了。每当山里面有云雾的时候土地就会被打湿，蒸腾出的味道十分腥臊。阳气在这里淤积不前，许多冰凉的阴气就和它开始结合。劳苦大众们都在危险的山上劳动才能够获得生存所需要的食物，我对他们所遭受的这些辛劳十分同情，也很心疼！山峰下面茂密的森林就像是将我束缚住的荆棘一样，老虎、豹子的吼声就像是看管监牢的野兽的叫声。我为什么要在这里呆着像青蛙一样坐井观天？原因是即使是到了险阻的群山外面也没有可以逃往的地方！所以在自己受到莫名的冤屈的时候，就算是圣人也是害怕恶语中伤的。我本来不是兕，但是被关到了木笼里面；我本来不是猪，但是被关进了牢圈！足足十年过去了，没有人来问过我，在我身边好像只有那些遍野的蓬草和蒿草！只是世事得到不断的治理，贤德的人才能被重用，是谁把我困在这无边无涯的深渊里的？

　　楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下坼裂而为壕。欣下颓以就顺兮，曾不亩平而又高。沓云雨而渍厚土兮，蒸郁勃其腥臊。阳不舒以拥隔兮，群阴冱而为曹。侧耕危获苟以食兮，哀斯民之增劳。攒林麓以为丛棘兮，虎豹咆㘎代狴牢之吠嗥。胡井眢以管视兮？穷坎险其焉逃？顾幽昧之罪加兮，虽圣犹病夫嗷嗷。匪兕吾为柙兮，匪豕吾为牢。积十年莫吾省者兮，增蔽吾以蓬蒿。圣日以理兮，贤日以进，谁使吾山之囚吾兮滔滔？