拼音 译文 字数：109

湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。
正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来，曾写断肠句。

 

xiāng lián juǎn chù shèn lí pī cuì yǐng rào yán zhē zhù xiǎo lì chuī qún cháng bàn chūn yōng yǎn yìng xiù chuáng jīn lǚ fāng xīn yí shù hún nán zhǎn qīng lèi guǒ gé nián chóu jù gèng yè shēn xì tīng kōng jiē yǔ dī mèng huí wú jù zhèng shì qiū lái jì mò piān shēng shēng diǎn diǎn zhù rén nán xù xié bèi chū hán sù jiǔ quán xǐng jiǎo suì luàn qióng shuāng chǔ xī fēng luò jìn tíng wú yè hái shèng dé lǜ yīn rú xǔ xiǎng yù rén hé lù zhé lái céng xiě duàn cháng jù

纳兰性德《疏影·芭蕉》

nà lán xìng dé shū yǐng bā jiāo

湘妃竹帘卷起的地方，那它乱的绿色影子，绕着屋檐把它轻轻遮住。我短暂站在那里，慵拂动裙裾，总伴着春日里的慵懒，这绿影还掩着绣床上绣着金线的纹饰。心里的情思愁一束蜷缩的花，怎么也舒展不开，清泪裹着去年积攒的愁绪，都聚在了一起。更到夜深时，细听着空荡台阶上的雨滴声，梦醒后，那些过往的痕迹全没了凭据。
正逢秋日带来这般寂寞，偏是这点点滴滴的雨声，更添了人的愁绪。带着花纹的被子透着初起的寒意，隔夜的酒意全醒了，雨声搅碎了杂乱的蟋蟀叫和捣衣的杵声。秋慵落尽了庭院里的梧桐叶，偏偏还剩下这样一片绿阴。想来那位美人，曾带着露水折下这草木，写下过令人断肠的诗句吧。

湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。
正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来，曾写断肠句。