拼音 译文 字数：111

闷怀难表。西风弄，愁人踪迹颠倒。笑拚华发付凄凉，露泣芙蓉老。梦破柳烟胡蝶晓。沈吟掷镜寒云扫。世事总休休，但倩取幽窗月影，夜半留照。
憔悴，动处非狂，愁时易醉，画里人应知道。绕崖黄叶正纷纷，好共哀猿啸。落蕊楚江君莫恼。芳洲处处悲秋草。自有闲云飞伴，松月山空，桂丛烟渺。

 

mèn huái nán biǎo xī fēng nòng chóu rén zōng jī diān dǎo xiào pàn huá fà fù qī liáng lù qì fú róng lǎo mèng pò liǔ yān hú dié xiǎo chén yín zhì jìng hán yún sǎo shì shì zǒng xiū xiū dàn qìng qǔ yōu chuāng yuè yǐng yè bàn liú zhào qiáo cuì dòng chǔ fēi kuáng chóu shí yì zuì huà lǐ rén yīng zhī dào rào yá huáng yè zhèng fēn fēn hǎo gòng āi yuán xiào luò ruǐ chǔ jiāng jūn mò nǎo fāng zhōu chù chù bēi qiū cǎo zì yǒu xián yún fēi bàn sōng yuè shān kōng guì cóng yān miǎo

沈宜修《霜叶飞·题君善祝发图》

shěn yí xiū shuāng yè fēi tí jūn shàn zhù fā tú

苦闷的心怀难以表达，偏偏西风捉弄人，愁闷的人心神错乱，必然踪迹颠倒。豁出去将满头白发，付之凄凉的一笑，像衰老的芙蓉，露水如泪珠滚掉。好比庄子化成蝴蝶，飞绕烟柳的梦刚醒，便久久地沉吟，然后将镜子一扔，把白发如寒云般扫掉。人间万事总要丢开，只请月光穿过幽静的窗，半夜里将愁闷的人照耀。
画中人是多么憔悴！心动时非要致狂，愁闷时容易醉酒，这些都是憔悴的原因，画里人应该知道。黄叶正绕着山崖纷纷飘落，秋风正好与哀猿一起长啸。花落楚江你不要烦恼，芳洲到处都是令人悲秋的草。自然有闲云飞来相伴，明月照松空山静寂，更有桂花丛里烟雾缥缈。

闷怀难表。西风弄，愁人踪迹颠倒。笑拚华发付凄凉，露泣芙蓉老。梦破柳烟胡蝶晓。沈吟掷镜寒云扫。世事总休休，但倩取幽窗月影，夜半留照。
憔悴，动处非狂，愁时易醉，画里人应知道。绕崖黄叶正纷纷，好共哀猿啸。落蕊楚江君莫恼。芳洲处处悲秋草。自有闲云飞伴，松月山空，桂丛烟渺。